Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Natural loss of goods



    Естественная убыль, русский
    1. Недостача массы грузов и товарно-материальных ценностей, возникающая при их транспортировке и складировании вследствие присущих им естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т.п.). перевозчик не отвечает за недостачу массы перевозимого груза, если последнее имело место вследствие его е.у. см. также нормы естественной убыли.

    2. Уменьшение количества (веса, объема) товарно-материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические сроки хранения продукции. убыль ценностей в пределах установленных норм определяется по факту недостачи. выявленной в процессе инвентаризации. списание с баланса недостачи ценностей в пределах норм естественной убыли производится на счета по учету материальных ценностей (когда они выявлены при заготовлении) или издержек производства и обращения (когда они выявлены при хранении или реализации) пропорционально количеству израсходованной (использованной) продукции.


    Естественная убыль, русский
      Недостача массы грузов по весу, возникающая вследствие естественных свойств, присущих соответствующим грузам: усушка, утруска, утечка и т.д.


    Естественная убыль грузов, русский
    1. Утеря, недостача массы грузов, возникающая при их транспортировке вследствие присущих этим грузам естественных свойств (усушки, утруски, утечки и т.п.).

    2. Недостача массы грузов, возникающая при их транспортировке вследствие присущих этим гру-зам естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т. п.).




    Недогруз, русский
    1. Неполное использование грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта) и/или грузовместимости транса средства. за н. виновная сторона (.грузоотправитель, экспедитор и т.д.) уплачивает штраф. м.б. законодательно предусмотрено освобождение виновной стороны от ответственности за н. при условии восполнения допущенного недогруза в течение определенного периода времени (обычно - текущей декады) и в некоторых др. случаях. н. также называется неполное использование объема и/или грузоподъемности тары (контейнера и т.п.).

    2. Неполное использование грузоподъемности подвижного состава и/или грузовместимости транспортного средства. за н. виновная сторона уплачивает штраф. н. так же называется неполное использование объема и/или грузоподъемности тары.


    Естественная убыль, русский
    1. Недостача массы грузов и товарно-материальных ценностей, возникающая при их транспортировке и складировании вследствие присущих им естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т.п.). перевозчик не отвечает за недостачу массы перевозимого груза, если последнее имело место вследствие его е.у. см. также нормы естественной убыли.

    2. Уменьшение количества (веса, объема) товарно-материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические сроки хранения продукции. убыль ценностей в пределах установленных норм определяется по факту недостачи. выявленной в процессе инвентаризации. списание с баланса недостачи ценностей в пределах норм естественной убыли производится на счета по учету материальных ценностей (когда они выявлены при заготовлении) или издержек производства и обращения (когда они выявлены при хранении или реализации) пропорционально количеству израсходованной (использованной) продукции.