Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standard international trade classification, sitc



    Международная стандартная торговая классификация, мстк, русский
      Официальный документ оон, являющийся основой систематизации стат. данных о внеш. торговле. классификационной ед. в мстк, так же как и в гармонизированной системе описания и кодирования товаров, является конкретный продукт. третий вариант мстк, утвержденный в 1985 г., состоит из 10 разделов (sections), подразделенных на 67 отделов (divisions); 261 группу (groups); 3118 основных товарных позиций (basic headings).




    Погрузочный ордер, русский
    1. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит след, сведения: наименование, род и кол-во груза (число мест, масса, объем); вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о. при погрузке на палубу п.о. должен содержать оговорку о согласии на это грузополучателя. судну вручается два экземпляра п.о., на одном из которых после погрузки груза расписывается представитель судовой администрации. этот экземпляр п.о. является так называемой штурманской распиской и служит основанием для выписки коносамента (см. перевозочные документы).

    2. Первичный транспортный доку-мент, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п. о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза (число мест, массу,

    3. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза: вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о.


    Международная стандартная торговая классификация, мстк, русский
      Официальный документ оон, являющийся основой систематизации стат. данных о внеш. торговле. классификационной ед. в мстк, так же как и в гармонизированной системе описания и кодирования товаров, является конкретный продукт. третий вариант мстк, утвержденный в 1985 г., состоит из 10 разделов (sections), подразделенных на 67 отделов (divisions); 261 группу (groups); 3118 основных товарных позиций (basic headings).