Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузоподъемность подвижного состава

    Показатель мощности трансп. средств, измеряемый кол-вом грузов в тоннах, которые могут быть ими приняты к перевозке. используется также понятие удельной г., т.е части г., приходящейся на 1 м3 полного объема грузовых помещений; эта величина обратив удельному весу (см. грузовместимость трансп. средства). если плотность груза меньше удельной грузоподъемности трансп. средства, то его грузовместимость используется полностью, а г. недоиспользуется. если плотность груза больше удельной г., то полностью используется последняя, но недоиспользуется грузовместимость. на ж.-д. транспорте повышение г. вагона без увеличения числа осей ограничивается допустимой нагрузкой на путь. разрабатываются технические нормы загрузки вагонов (общесетевые и местные), зависящие от плотности груза, его формы и рода. за недогруз вагона до техн. нормы с виновной стороны взимается штраф. г. судна морского - макс, кол-во груза (без воды, топлива и грузов снабжения) в тоннах, которое судно может принять к перевозке. для получения макс. г. необходимо правильно устанавливать допускаемую осадку судна (при погружении по грузовую марку) и строго нормировать все судовые запасы (см. дедвейт). г. автотранспорта определяется его конструкцией и указывается в техн. паспорте автомобиля, прицепа, полуприцепа. средняя г. ходового автомобиля зависит от структуры парка подвижного состава и коэф. использования парка транспортных средств по выпуску. см. также коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта). производительность средства транспорта.




Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Грузовместимость, русский
  1. Суммарный объем помещений трансп. средства, используемых для размещения и перевозки грузов. у судов различают теоретическую г.; зерновую г. для сыпучих грузов (grain capacity); киповую г. для штучных грузов (bale capacity); г. для жидких грузов. см. также коэф. использования грузовместимости морского флота; вместимость морского судна регистровая. у грузовых вагонов различают полный (геометрический) объем (равен произведению длины, ширины и высоты вагона) и погрузочный (полезный) объем (используемая часть полного объема). погрузочный объем может быть больше полного при загрузке вагона выше борта. соотношение полного объема вагона и его грузоподъемности характеризует удельный объем, т.е. часть объема, приходящуюся на 1 т грузоподъемности (м /т).

  2. Объем грузовых помещений судна, выраженный в кубических метрах или кубических футах. различают г. судна насыпью (grain capacity), характеризующую вместимость судна для насыпных грузов, и г. киповую (bale capacity) для штучных грузов (в мешках, ящиках, боч


Увеличения, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Устанавливать, русский

Load-carrying capacity, английский
  1. Property of a lubricant to form a film on the lubricated surface, which resists rupture under given load conditions. expressed as maximum load the lubricated system can support without failure or excessive wear.

  2. Qualitative term to describe the ability of a lubricant to resist film rupture and protect against wear and surface destruction under conditions of high speeds, high loads, high temperatures or combinations of these.


Producer goods delivery indices, английский