Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контейнер

  1. Предмет трансп. оборудования: а) имеющий постоянный характер и поэтому достаточно прочный, чтобы быть пригодным для многократного использования; б) спец. конструкции, позволяющей осуществлять удобную перевозку грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной разгрузки; в) снабженный приспособлениями, обеспечивающими его быструю перегрузку, в частности передачу с одного вида .транспорта на др.; г) изготовленный т.о., что его можно легко разгружать и загружать; д) имеющий внутр. объем не менее 1 м см. также двадцатифутовый эквивалент.

  2. (англ . container, от contain - вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает сохранность грузов, уменьшает транспортные издержки.

  3. Сборник - защитный контейнер, предназначенный для хранения радиоактивных отходов до того момента,

  4. Любая единица транспортного оборудования

  5. Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование


Container, английский
  1. An independent unit either open or fully enclosed designed for intermodal transport of commodities. intermodal containers are designed with standard corner fittings for positive securing to rail vehicles, road trucks and sea vessels.

  2. Контейнер

  3. Контейнер сто бр -chief telecommunications officer начальник службы дальней связи сто circular terminal orbit круговая конечная орбита сто constant-temperature operation функционирование при постоянной температуре сто crew training officer офицер по подготовке экипажей с to с center to center междуцентровой, между центрами

  4. A van, flatrack, open top trailer or other similar trailer body on or into which cargo is loaded and transported without chassis aboard ocean vessels.; a large rectangular or square container/box of a strong structure that can withstand continuous rough handling from ship to shore and back. it opens from one side to allow cargo to be stacked and stowed into it.

  5. An article of transport equipment

  6. A cargo box or shipping container.

  7. Контейнер (в ole)

  8. Контейнер; сосуд; ёмкость

  9. A simple, enclosed box of standardized sizes, used for intermodal transport.

  10. A control flow element that provides package structure.

  11. A directory object that can contain other directory objects. in active directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class.

  12. A handling unit for shipping and receiving items.

  13. A logical grouping of entity and association sets.

  14. A shell item that can contain other items.

  15. A user-defined set of blobs within a storage account. a container resource has no associated content, only properties and metadata.

  16. An abstraction for associating one or more entities to a relational database or other store.

  17. An application that contains a linked or embedded ole object from another application.

  18. An object that can contain one or more child objects.

  19. In html or xhtml, a tag pair that contains content (such as a

  20. Enclosed rigid and secure box for conveying goods by road, rail or sea, and of a standard size and design,


Container, французский

Shipping container, английский
    A large rectangular or square box, opening on one side for the loading of cargo and designed to withstand rough intermodal transfers between road, rail, and sea transport. because container sizes are defined by the international standards organization (iso), they are sometimes known as isotainers. standard container lengths are 20`, 40`, 45`, 48`, and 53` but the first two are by far the most common. capacity was originally defined in terms of “twentyfoot equivalent units” (teu) but “forty-foot equivalent units” (1 feu = 2 teu) are rapidly becoming the standard shipping measurement.


C-can, английский



Оборудования, русский

Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Конструкции, русский

Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Транспорта, русский

Снабженный, русский

Изготовленный, русский

Разгружать, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Применение, русский
    Применение , в применении


Сохранность, русский

Предназначенный, русский

Многократно, русский
    Многократно , часто


Container, английский

Dedicated contract distribution, dcd, английский