Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Variational series



    Вариационный ряд, русский
    1. Расположение значений случайной выборки (х|,дг2, .... хп) с ф-цией распределения f(x) в порядке их неубывания х(1) ^ дг(2) :? ... ? jc(() ? ... ^ хп, где 1-й член вариационного ряда х/ называется 1-й порядковой ст-кой, а номер члена вариационного ряда - рангом, порядком (ст-ки).

    2. , последовательность значений наблюденной величины, расположенных в порядке возрастания. напр., вариационный ряд значений 1, -3, 0, 5, 3, 4 имеет вид -3, 0, 1, 3, 4, 5.




    Рейс подвижного состава, русский
      Расстояние, к-рое в среднем проходит вагон, судно и т.д. за один цикл перевозки. полный р. вагона - среднее расстояние, которое грузовой вагон проходит в груженом и порожнем состоянии за время оборота, подразделяется на груженый и порожний. если вагон после разгрузки подается на этой же станции под погрузку, то полный рейс равен груженому. р. речного судна учитывается по пройденному расстоянию и затраченному времени. рейс с использованием менее 10 % грузоподъемности судна относится к порожнему. рейс с использованием более 50 % грузовместимости судна, но менее 10 % грузоподъемности относится к груженому. в ст-ке перевозок грузов и для анализа работы флота речного пользуются также показателями тоннаже-рейса, тоннаже-километра и тоннаже-суток. рейс самолета (вертолета


    Вариационный ряд, русский
    1. Расположение значений случайной выборки (х|,дг2, .... хп) с ф-цией распределения f(x) в порядке их неубывания х(1) ^ дг(2) :? ... ? jc(() ? ... ^ хп, где 1-й член вариационного ряда х/ называется 1-й порядковой ст-кой, а номер члена вариационного ряда - рангом, порядком (ст-ки).

    2. , последовательность значений наблюденной величины, расположенных в порядке возрастания. напр., вариационный ряд значений 1, -3, 0, 5, 3, 4 имеет вид -3, 0, 1, 3, 4, 5.