Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Видеотекс

    Система доступа к автоматизированным базам данных на основе использования телефонных каналов, бытовых телевизионных приемников и клавиатуры. эти устройства в сочетании позволяют создавать локальные терминалы, или абонентские пункты, имеющие доступ к коммерческим автоматизированным базам данных как по физическим каналам связи, так и посредством искусственных спутников земли. системы этого типа широко распространены в великобритании, франции, сша и др. странах. с их помощью пользователь может оперативно получать на экране терминала разл. справки, напр., расписание движения разл. видов транспорта общего пользования, о тарифах, о иенах на разл. товары и др.


Videotex, английский
  1. Система диалогового доступа по телефонным каналам к удаленным службам предоставления информации. терминал видеотекса состоит из обычного телевизора, телефона и клавиатуры. данные передаются со скоростью 1,2 кбит/с, а сигналы управления

  2. The generic term used to refer to a two-way interactive system(s) for the delivery of computer-generated data into the home, usually using the television set as the display device. some of the more often used specific terms are viewdata for telephone-based systems (narrowband interactive systems); wideband broadcast or cabletext for systems utilizing a full video channel for information transmission; and wideband two-way teletext for systems which could be implemented over two-way cable television systems. in addition, hybrids and other transmission technologies, such as satellite, could be used for delivery of videotex services on a national scale.




Устройства, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Пользователь, русский
  1. , в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему (напр., эвм) или программное средство (программу, процедуру и т.п.).

  2. Лицо или организация, которое использует систему для выполнения конкретной функции.


Оперативно, русский
    Учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским


Расписание, русский
    Расписание , план, порядок


Транспорта, русский

Пользования, русский

Распространен, русский

Videotex, английский
  1. Система диалогового доступа по телефонным каналам к удаленным службам предоставления информации. терминал видеотекса состоит из обычного телевизора, телефона и клавиатуры. данные передаются со скоростью 1,2 кбит/с, а сигналы управления

  2. The generic term used to refer to a two-way interactive system(s) for the delivery of computer-generated data into the home, usually using the television set as the display device. some of the more often used specific terms are viewdata for telephone-based systems (narrowband interactive systems); wideband broadcast or cabletext for systems utilizing a full video channel for information transmission; and wideband two-way teletext for systems which could be implemented over two-way cable television systems. in addition, hybrids and other transmission technologies, such as satellite, could be used for delivery of videotex services on a national scale.


Transportability, английский