Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kanban

  1. A signal that communicates a requirement for a quantity of product.

  2. Технологическая карта-схема при работе


Канбан система, русский
    Система орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практическисистема орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практически реализована фирмой тойота (япония) в конце 60-х - начале 70-х гг. в настоящее время к.с. широко применяется мн. машиностроительными фирмами в сша, западной европе и др. как в переработанном виде, так и в комбинации с др. известными системами орг-ции произ-ва и мто - мрп, мрп-2. при работе по к.с. цех-изготовитель не имеет законченного плана и графика, он жестко связан не общим планом, а конкретным заказом цеха-потребителя, оптимизирует свою работу в пределах этого заказа. конкретный график произ-ва на декаду и месяц отсутствует. график произ-ва фактически формируется обращением карточек капбап (рис. 2), т.к. до снятия карточки отбора канбан (рис 3) графика фактически не было. маршрут карточки отбора канбан маршрут карточки заказа канбан <- . ® _ j (©;• ®)е -^ линия обработки деталей (предшествующий процесс) © сборочная линия (.последующий процесс) рис. 2. схема движения карточек канбапа предшествующий •участок ковка в-2 последующий участок механическая обработка т-6 рис. 3. карточка отбора канбан участок механической обработки sb-8 рис. 4. карточка заказа канбан шифр изделия а2-15 склад стеллаж № 5е215 номер изделия 35670s07 наименование ведущее зубчатое изделия колесо модель автомобиля sxsobc вместимость тары тип тары номер выпуска 20 в 4/8 шифр изделия а5~34- склад стеллаж № f26-18 номер изделия 56790-321 наименование изделия коленчатый вал sx50bc-l50 модель автомобиля обращение карточек отбора и карточек заказа канбан (рис. 4) происходит след, образом. пусть на конвейерной линии изготовляется продукция а, в и с. элементы, необходимые для сборки (детали (а) и (w) изготовляются на предшествующем участке произ-ва. детали (а) и (6) складируются вдоль конвейера и к ним прикрепляются карточки заказа канбан. рабочий с конвейерной линии, изготовляющей продукцию а, прибывает на место изготовления детали (а) с карточкой заказа канбан и забирает необходимое кол-во деталей (в). затем он доставляет полученные детали на линию сборки вместе с карточкой отбора канбан. оставленные карточки заказа канбан фактически формируют заказ на изготовление новых деталей. при работе по к.с. произ-во постоянно находится в состоянии настройки, идет его юстировка под изменение рыночной конъюнктуры. однако колебания спроса и рыночной конъюнктуры имеют свои пределы, за границами которых к.с. начинает давать сбои. предел прочности к.с., по данным разл. исследователей, составляет ± 10 % укрупненного плана. к.с. предполагает специфический подход к выбору и оцениванию поставщиков, основанный на работе с узким кругом поставщиков, отбираемых по их способности гарантировать поставку "точно вовремя" комплектующих изделий высокого качества. при этом кол-во поставщиков сокращается в 2 и более раза, а с оставшимися поставщиками устанавливаются длительные связи. головная фирма оказывает поставщикам самую разнообразную помощь, направленную в первую очередь на повышение качества поставляемой ими продукции. внедрение к.с. предполагает также применение системы всестороннего управления качеством, автономного контроля качества продукции комплексной системы обеспечения высококачественной работы оборудования, распространение кружков качества и т.п. практическое применение к.с. дает японским машиностроительным фирмам значительный эффект. мн. западные специалисты не без оснований считают, что высокая конкурентоспособность японской пром. продукции в первую очередь обусловлена применением идей и методов к.с. к.с. используется такими известными фирмами, как "дженерал моторс" (сша), "рено" (франция) и мн. др. анализ опыта ряда фирм западной европы, внедривших к.с., показывает, что она дает возможность уменьшить производственные запасы на 50 %, товарные - на 8 % при значительном ускорении оборачиваемости оборотных средств и повышении качества продукции.




Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Лрп система, русский
    Система планирования и контроля материального потока входного, материального потока внутр. и материального потока выходного на уровне пр-тия, фирмы, территор.-производственного комплекса и т.п. система лрп известна также под названием "supply chain management" (система управления логистической, цепью). система лрп обеспечивает интегрированный подход к управлению запасами в каналах сферы обращения, запасами производственными и запасами товарными, незавершенным произ-вом; прогнозирование потребности в продукции транспорта, спроса на пгггн или изделия народного потребления, выпускаемые фирмой; определение оптим. звенности логистических цепей и т.п. в системе лрп широко используются пакеты прикладных программ, применяемые в рамках систем мрп и дрп. см. также логистическая координация, интерфейс.


Канбан система, русский
    Система орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практическисистема орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практически реализована фирмой тойота (япония) в конце 60-х - начале 70-х гг. в настоящее время к.с. широко применяется мн. машиностроительными фирмами в сша, западной европе и др. как в переработанном виде, так и в комбинации с др. известными системами орг-ции произ-ва и мто - мрп, мрп-2. при работе по к.с. цех-изготовитель не имеет законченного плана и графика, он жестко связан не общим планом, а конкретным заказом цеха-потребителя, оптимизирует свою работу в пределах этого заказа. конкретный график произ-ва на декаду и месяц отсутствует. график произ-ва фактически формируется обращением карточек капбап (рис. 2), т.к. до снятия карточки отбора канбан (рис 3) графика фактически не было. маршрут карточки отбора канбан маршрут карточки заказа канбан <- . ® _ j (©;• ®)е -^ линия обработки деталей (предшествующий процесс) © сборочная линия (.последующий процесс) рис. 2. схема движения карточек канбапа предшествующий •участок ковка в-2 последующий участок механическая обработка т-6 рис. 3. карточка отбора канбан участок механической обработки sb-8 рис. 4. карточка заказа канбан шифр изделия а2-15 склад стеллаж № 5е215 номер изделия 35670s07 наименование ведущее зубчатое изделия колесо модель автомобиля sxsobc вместимость тары тип тары номер выпуска 20 в 4/8 шифр изделия а5~34- склад стеллаж № f26-18 номер изделия 56790-321 наименование изделия коленчатый вал sx50bc-l50 модель автомобиля обращение карточек отбора и карточек заказа канбан (рис. 4) происходит след, образом. пусть на конвейерной линии изготовляется продукция а, в и с. элементы, необходимые для сборки (детали (а) и (w) изготовляются на предшествующем участке произ-ва. детали (а) и (6) складируются вдоль конвейера и к ним прикрепляются карточки заказа канбан. рабочий с конвейерной линии, изготовляющей продукцию а, прибывает на место изготовления детали (а) с карточкой заказа канбан и забирает необходимое кол-во деталей (в). затем он доставляет полученные детали на линию сборки вместе с карточкой отбора канбан. оставленные карточки заказа канбан фактически формируют заказ на изготовление новых деталей. при работе по к.с. произ-во постоянно находится в состоянии настройки, идет его юстировка под изменение рыночной конъюнктуры. однако колебания спроса и рыночной конъюнктуры имеют свои пределы, за границами которых к.с. начинает давать сбои. предел прочности к.с., по данным разл. исследователей, составляет ± 10 % укрупненного плана. к.с. предполагает специфический подход к выбору и оцениванию поставщиков, основанный на работе с узким кругом поставщиков, отбираемых по их способности гарантировать поставку "точно вовремя" комплектующих изделий высокого качества. при этом кол-во поставщиков сокращается в 2 и более раза, а с оставшимися поставщиками устанавливаются длительные связи. головная фирма оказывает поставщикам самую разнообразную помощь, направленную в первую очередь на повышение качества поставляемой ими продукции. внедрение к.с. предполагает также применение системы всестороннего управления качеством, автономного контроля качества продукции комплексной системы обеспечения высококачественной работы оборудования, распространение кружков качества и т.п. практическое применение к.с. дает японским машиностроительным фирмам значительный эффект. мн. западные специалисты не без оснований считают, что высокая конкурентоспособность японской пром. продукции в первую очередь обусловлена применением идей и методов к.с. к.с. используется такими известными фирмами, как "дженерал моторс" (сша), "рено" (франция) и мн. др. анализ опыта ряда фирм западной европы, внедривших к.с., показывает, что она дает возможность уменьшить производственные запасы на 50 %, товарные - на 8 % при значительном ускорении оборачиваемости оборотных средств и повышении качества продукции.