Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Информационный поток

    Совокупность циркулирующих в логистической системе, между логистической системой и внеш. средой сообщений, необходимых для управления и контроля логистических операций. и.п. соответствует материальному потоку и может существовать в виде, напр., бумажного или электронного документа (см. безбумажная технология комплектации, заявок на складе). информационный поток характеризуется направлением, периодичностью, объемом, скоростью передачи и т.д. в логистике различают также горизонтальный, вертикальный, внеш., внутр., входной, выходной и.п. если перечисленные выше характеристики и.п. известны заранее, то под него можно зарезервировать ресурсы связи, выбрав оптим. режим его транспортирования. управление и.п. заключается, напр., в ограничении скорости передачи до величины, соответствующей скорости приема; в ограничении объема и.п. до величины пропускной способности отдельного узла и/или участка пути. затраты на обработку информационного потока являются важной составляющей издержек логистических.


Информационный поток, русский
    Совокупность циркулирующих в логистической системе, а также между логистической системой и внешней средой сообщений, необходимых для управления и контроля над логистическими операциями.


Information flow, английский
    Информационный поток; поток информации




Информационная (матричная) рибонуклеиновая кислота (ирнк), русский

Информационная агрессия, русский
    Монопольное владение значительной частью информационных ресурсов и доминирование с элементами диктата на рынке информационных услуг.


Информационная акция, русский
    Ограниченное по масштабу и времени информационное воздействие на конкретный информационный объект (группу объектов) противника и защита от аналогичных воздействий с его стороны.


Информационная архитектура, русский

Информационная архитектура (ia), русский

Информационная атака, русский
    Однократное информационное и/или физическое воздействие на одиночный информационный объект противника. информационная безопасность (иб) - состояние защищенности информационной среды общества, обеспечивающее ее формирование, использование и развитие в интересах граждан, организаций, государства.


Информационная база, русский
    Совокупность данных, систематизированных по определенным признакам и используемых для решения различных задач, а также применяемых при этом методов и средств накопления и передачи информации.


Информационная база автоматизированной системы, русский

Информационная база данных сетевого каталога;, русский

Информационная база справочника (ибс), русский

Информационная безопасность, русский

Информационная безопасность российской федерации, русский
    Состояние 22 защищенности национальных интересов рф в информационной сфере, определяющихся совокупностью сбалансированных интересов личности, общества и государства.


Информационная безопасность систем управления и связи вс рф, русский
    Состояние информации и технических средств (систем) ее передачи и обработки, при котором обеспечивается использование информации и тспи по их прямому назначению без ущерба для собственников и владельцев информации.


Информационная война, русский

Информационная вычислительная сеть cnapsсеть адаптивных процессоров, русский

Информационная дивергенция, русский
    Функция, определенная для двух распределений вероятностей и характеризующая степень их близости. широко используется в задачах теории информации.


Информационная единица, русский

Информационная емкость голограммы, русский

Информационная запись, русский

Информационная инфраструктура, русский

Информационная карта процесса, русский
    Документ, содержащий информацию об основных атрибутах процесса, а именно о входах и выходах процесса, включая: – цели процесса; – измерение и анализ процесса; – мероприятия для достижения целей (улучшения) процесса; – взаимодействия процесса (поставщики/ потребители); идентификация документов 17 – ресурсы процесса; – документы управления процессом.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Управления, русский

Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Информационный, русский

Горизонтальный, русский

Вертикальный, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Зарезервировать, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Составляющей, русский

Information flow, английский
    Информационный поток; поток информации


Assortment; range of products, английский