Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common carrier's income



    Доходы транспортного предприятия от перевозок, русский
      Сумма средств, полученных за перевозки грузов, пассажиров, багажа, почты, за сдачу в аренду подвижною состава, за оказанный грузоотправителям и пассажирам дополнительные услуги по перевозкам и т.д. напр., на железных дорогах используется ряд показателей, характеризующих доходность грузовых, багажных и пассажирских перевозок как размер дохода, получаемого с ед. перемещения грузов или пассажиров (10 тонно-километров или 10 пассажиро-километров), а также доходность выполнения начальной и конечной операций с грузами (погрузка или разгрузка 1 т груза). средняя доходная ставка исчисляется на 10 тонно-километров приведенных




    Грузовместимость, русский
    1. Суммарный объем помещений трансп. средства, используемых для размещения и перевозки грузов. у судов различают теоретическую г.; зерновую г. для сыпучих грузов (grain capacity); киповую г. для штучных грузов (bale capacity); г. для жидких грузов. см. также коэф. использования грузовместимости морского флота; вместимость морского судна регистровая. у грузовых вагонов различают полный (геометрический) объем (равен произведению длины, ширины и высоты вагона) и погрузочный (полезный) объем (используемая часть полного объема). погрузочный объем может быть больше полного при загрузке вагона выше борта. соотношение полного объема вагона и его грузоподъемности характеризует удельный объем, т.е. часть объема, приходящуюся на 1 т грузоподъемности (м /т).

    2. Объем грузовых помещений судна, выраженный в кубических метрах или кубических футах. различают г. судна насыпью (grain capacity), характеризующую вместимость судна для насыпных грузов, и г. киповую (bale capacity) для штучных грузов (в мешках, ящиках, боч


    Доходы транспортного предприятия от перевозок, русский
      Сумма средств, полученных за перевозки грузов, пассажиров, багажа, почты, за сдачу в аренду подвижною состава, за оказанный грузоотправителям и пассажирам дополнительные услуги по перевозкам и т.д. напр., на железных дорогах используется ряд показателей, характеризующих доходность грузовых, багажных и пассажирских перевозок как размер дохода, получаемого с ед. перемещения грузов или пассажиров (10 тонно-километров или 10 пассажиро-километров), а также доходность выполнения начальной и конечной операций с грузами (погрузка или разгрузка 1 т груза). средняя доходная ставка исчисляется на 10 тонно-километров приведенных