Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Average commissioner

    Аварийный комиссар (страх.)


Аварийный комиссар, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, к услугам которого прибегают страховщики, для защиты своих интересов при наступлении страхового случая. имя и реквизиты а.к. указываются страховщиком в страховом сертификате, или полисе, при выдаче его страхователю. см. также диспашер.

  2. Юридическое или физическое лицо, к услугам которого прибегают страховщики для защиты своих интересов при наступлении страхового случая с застрахованным имуществом. устанавливает характер, причины, величину убытков в результате аварии и нанесения ущерба за

  3. Представитель страховой организации, занимающийся установлением причин, характера и размера убыт-ка по застрахованным грузам и судам. своевременное приглашение а. к. весь-ма важно для объективного рассмотрения обстоятельств дела и правильного его оформлен

  4. Специализированный сотрудник, который по запросу водителя компании-лизингополучателя прибывает на место дтп для выяснения деталей дтп и поиска способов решения сложившейся ситуации.


Аварийный комиссар, русский
    Лицо или фирма, занимающиеся установлением причин. характера и размера убытка по застрахованным транспортным средствам грузам.




Average, английский
  1. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the

  2. (среднее) арифметическое среднее;

  3. Средний (о величине); среднее арифметическое

  4. A sometimes vague term. it usually denotes the arithmetic mean, but it can also denote the median, the mode, the geometric mean, and weighted means, among other things.

  5. Средний

  6. 1. the usual amount, size, rate, etc.  her weight is above (the) average. 2. a value calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  adjective 1. usual  their son is of above average weight. 2. calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  the average age of the group is 25.

  7. Whether general or particular, is a term of ambiguous construction, meaning the damage incurred for the safety of the ship and cargo; the contribution made by the owners in general, apportioned to their respective investments, to repair any particular loss or expense sustained; and a small duty paid to the master for his care of the whole. goods thrown overboard for the purpose of lightening the ship, are so thrown for the good of all, and the loss thus sustained must be made up by a general average or

  8. Marine insurance term referring to the equitable apportionment between owners and insurers of loss or damage to ship or cargo. for example, goods thrown overboard to lighten ship in foul weather are jetissoned for the good of all, and the loss thus sustained is covered by a general average (contribution from all the parties concerned).

  9. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое). batch or analytical batch

  10. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое).

  11. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the results by a predetermined number, the divisor.

  12. Авария (в страховании: убытки, причиненные фрахту,

  13. Авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту), средний


Average, английский
    Moyenne


Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average (across-day) measures, английский
    An estimation of price that uses the average or representative price of a large number of trades.


Average absolute error, английский
    Среднее абсолютное значение ошибки


Average access time, английский

Average accounting return, английский
    The average project earnings after taxes and depreciation divided by the average book value of the investment during its life.


Average adjuster, английский
  1. When used in relationship to marine insurance, the term means a person who investigates and apportions general average losses on behalf of ship owners

  2. Оценщик размера страхового убытка


Average adjustment, английский
    Аварийная диспаша


Average adjustment, average statement, английский

Average adult person, английский
    A hypothetical person who is used as an example of the entire community. this hypothetical person represents the interests of all, including persons religious and irreligious; persons of all nationalities, all adult ages and all economic, educational and


Average age of accounts receivable, английский
    The weighted-average age of all the firm`s outstanding invoices.


Average ambient temperature, английский

Average annual air temperature, английский

Average annual yield, английский

Average assay value, английский

Average ber, английский

Average bits per sample, английский

Грузополучатель, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, правомочное принять в месте назначения доставленный перевозчиком груз. переадресовка и/или изменение грузополучателя (см. реконсигнация) производятся в порядке, предусмотренном уставами, правилами перевозок и др. нормативными актами, действующими на соответствующих видах транспорта общего пользования.

  2. Организация, которой по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения. г. может быть и сам отправитель, но обычно это другая организация; не являясь стороной в договоре перевозки, она приобретает определенные права и несет обязаннос

  3. Указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. выдача груза транспортной организацией предполагает и его

  4. Организация, которой по указанию грузоотправителя


Аварийный комиссар, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, к услугам которого прибегают страховщики, для защиты своих интересов при наступлении страхового случая. имя и реквизиты а.к. указываются страховщиком в страховом сертификате, или полисе, при выдаче его страхователю. см. также диспашер.

  2. Юридическое или физическое лицо, к услугам которого прибегают страховщики для защиты своих интересов при наступлении страхового случая с застрахованным имуществом. устанавливает характер, причины, величину убытков в результате аварии и нанесения ущерба за

  3. Представитель страховой организации, занимающийся установлением причин, характера и размера убыт-ка по застрахованным грузам и судам. своевременное приглашение а. к. весь-ма важно для объективного рассмотрения обстоятельств дела и правильного его оформлен

  4. Специализированный сотрудник, который по запросу водителя компании-лизингополучателя прибывает на место дтп для выяснения деталей дтп и поиска способов решения сложившейся ситуации.