Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enhanced presence

Глоссарий ИТ-терминов
    The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber’s relationship to the source of the status information.




Enhance, испанский
    To make greater in value, to increase


Enhance, английский
  1. Улучшать; увеличивать; усиливать; совершенствовать; расширять

  2. To automatically correct and improve the user’s photos with adjustments to color, contrast, red eye, straightening, and more.


Enhance .v, английский

Enhance resistance to wear, английский

Enhanced, английский
    Улучшенный; усовершенствованный; расширенный


Enhanced (adj), английский
    Possessing improved, advanced, or more sophisticated features.


Enhanced (oil) recovery, eor, английский
  1. Повышенное извлечение нефти. обычно этот термин является синонимом термина "разработка месторождений третичными методами". иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны ("четвертичные") и будут применяться

  2. Повышенное извлечение нефти. обычно этот термин является dd е е 140 . синонимом термина “разработка месторождений третичными методами”. иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны (“четвертичные”) и будут применяться после “третичных” методов.


Enhanced 9-1-1, английский
    A service that provides information about the location of a caller who calls 9-1-1.


Enhanced access diversity, английский
    Улучшенный многовариантный доступ (метод маршрутизации)


Enhanced audio cd, английский
    An audio cd that contains both audio and other multimedia content.


Enhanced capabilities port, английский

Enhanced capability port, английский
    Порт с расширенными возможностями


Enhanced cellular base station, английский

Enhanced cellular control, английский
    Усовершенствованное управление сотовой сетью


Enhanced communication facilities, английский

Enhanced data out, английский

Enhanced data rate for gsm evolution, английский

Enhanced data rates for gsm environments, английский

Enhanced data rates for gsm evolution, английский

Enhanced data replication, английский
    Усовершенствованная технология тиражирования данных


Enhanced data replication;, русский

Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Publishing, английский
  1. Подготовка; публикация; издание; выпуск в обращение

  2. Method of advertising a feature or application. publishing does not populate the ui. however, if another application attempts to open a published application, there is enough information present for the installer to assign the published application.

  3. The administrative task of making remote resources available to its users, setting policies that control how users will connect, how they will find the remote resources, and what settings users will connect with.


Customized, английский
  1. Заказной

  2. Заказной; специальный; специализированный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Subscriber, английский
  1. A user of wireless service bought from a service provider.

  2. A mobile user who has selected specific subscriptions for his/her mobile device.

  3. A person who has indicated his or her desire to be on a mailing list.

  4. In notification services, the person or process to which notifications are delivered.

  5. In replication, a database instance that receives replicated data.

  6. A person who contracts for publicly available telecommunications services.


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Enterprise collaboration, английский
    The capability of working together within an organization that may encompass the use of a collaboration platform, enterprise social networking tools, a corporate intranet and the public internet.


Limited capacity, английский
    The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity.