Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поставщик

  1. Юридическое лицо, обеспечивающее к.-л. товарами др. юридическое лицо на определенных условиях (см. базисные условия поставки, договор поставки. условия поставки). поставщиком может быть изготовитель продукции или посредник, получающий продукцию от изготовителя или др- посредника (см. логистическая система прямая. логистическая система эшелонированная). потребитель по каждому виду сырья, комплектующих изделий и др. может пользоваться услугами одного поставщика (см. поставщик основной) или нескольких поставщиков (см. поставщик-дублер). см. также выбор и оценивание поставщика

  2. Поставщик, подрядчик, бутафор.

  3. Фирма, осуществляющая поставку товаров. поставщик отражает сумму, на которую покупателям предъявлены расчетные документы, по кредиту счета "реализация продукции (работ, услуг)" и дебету счета "расчеты с покупателями и заказчиками". одн

  4. Supplier

  5. Организация или лицо, предоставляющие продукцию

  6. Организация или лицо, предоставляющие продукцию.

  7. Организация или лицо, предоставляющие продукцию или услугу. п р и м е ч а н и е. поставщик может быть внутренним или внешним по отношению к организации.


Lieferant, немецкий

Subministrator [oris, m] (s. libidinum testisque), латинский

Redemptor [oris, m], латинский

Conductor [oris, m], латинский

Suo statu, латинский

Supplier, английский
  1. A person or company contracted by an accredited rail organisation or another party to supply equipment or material to an accredited rail organisation that could or reasonable be expected to have an impact on rail safety.

  2. Поставщик

  3. Any commercial firm that supplies components, fixtures, materials, or parts used on a construction project.

  4. A company which buys electricity from a generator, or via a third party, to supply to an electricity consumer. suppliers are known as retailers in some countries.

  5. Generic term used to describe a company, contractor, consultant or partnership supplying works, goods or services.


Vendor, английский
  1. Поставщик

  2. A party that supplies products to one or more legal entities in exchange for payment.

  3. Seller or supplier.

  4. Seller.


Бутафор, русский
    Бутафор , поставщик


Подрядчик, русский
  1. Подрядчик , поставщик

  2. Физическое или юридическое лицо подрядившееся на свой страх и риск выполнить для заказчика определенную работу или оказать услуги к оговоренному сроку за согласованную п. и заказчиком оплату. расчеты с подрядчиком учитываются по счету "расчеты с пост

  3. Юридическое или физическое лицо, обязующееся своими силами выполнить для заказчика определенную работу к оговоренному сроку за согласованную оплату


Provider, английский
  1. A hospital which provides secondary care which is paid for by another body such as a pcg or social services.  purchaser

  2. Провайдер; поставщик

  3. A company that provides services or content for its customers.

  4. A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas.

  5. An entity which provides some services.

  6. An in-process dynamic link library (dll) that provides access to a database.

  7. In a web parts connection, a server control that sends data to a consumer control. a provider can be a webpart control or any type of server control, but must be designed to function as a provider. a provider must have a special callback method marked with a connectionproviderattribute attribute in the source code. this method provides data to consumer controls in the form of an interface instance.


Mal satan, турецкий



Юридическое, русский

Изготовитель, русский
    Предприятие, организация, учреждение или гражданин-предприниматель, выполняющие работы для потребителя, оказывающие ему услуги или производящие товар для реализации.


Потребитель, русский
  1. Потребитель , клиент

  2. Индивидуум, семья, группа лиц, организации, заинтересованные в товаре или услуге.

  3. Организация или лицо, получающие продукцию.

  4. Организация или лицо, получающие продукцию или услуги организации поставщика.

  5. Лицо, которое приобретает товары или услуги для личного пользования, а не для производства или перепродажи.

  6. Физическое или юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) и/или тепловой энергией (мощностью).


Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Оценивание, русский
  1. 1. определение цены кого-либо-нибудь; 2. установление качества кого-либо-нибудь, степени, уровня чего-нибудь; 3. высказывание мнения, суждения о ценности или значении кого-либо-нибудь.

  2. Попытка как можно более систематично и объективно определить уместность, эффективность и влияние деятельности в свете поставленных для нее целей. можно выделить несколько разновидностей оценки, например, оценка структуры, процесса, исходов. см. также клиническое испытание; эффективность; действенность; результативность; изучение медицинского обслуживания; техника оценки и анализа программ; качество помощи.


Реализация, русский
  1. Реализация , действие

  2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

  3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

  4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

  5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

  6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Supplier; vendor, английский

Перевозчик, русский