Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сюрвейер

  1. Эксперт, производящий осмотр судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при авариях, мореходности судна и т.д.

  2. Эксперт, занимающийся обследованием судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при аварии.

  3. Эксперт, занимающийся обследованием судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при аварии, о мореходности судна и т. п. с. может быть приглашен судовладель-цем, фрахтователем, грузовладельцем, страховым и классификационным общ


Surveyor, английский
    Геодезист


Mesaha memuru, турецкий



Производящий, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Повреждений, русский

Тип тары -классификационная единица, определяющая тару по материалу., русский

Страховой интерес, русский
  1. Мера материальной заинтересованности в страховании.

  2. Имущество, которое страхователь имеет в виду сохранить (например, судно, груз) или приобрести (например, фрахт или прибыль от продажи груза в месте назначения), либо имущественная обязанность, которой он хотел бы избежать (например, ответ-ственность судов