Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автомобиль прикрытия

    Автомобиль, выделяемый перевозчиком груза или грузоотправителем для сопровождения крупногабаритного, тяжеловесного и негабаритного груза




Автомобиле-день, русский
    Ед. измерения состояния и работы автомобильного транспорта за период времени. различают а.-д. в х-ве (на пр-тии


Автомобиле-тонно-день, русский
    Ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. грузоподъемность подвижного состава). используется для определения среднесписочного числа автомобилей в х-ве, работе, ремонте, простое, а также при определении производительности автомобилей в тоннах и тонно-километрах.


Автомобилей, русский

Автомобилестроение, русский

Автомобилист, русский

Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Автомобиль (легковой), русский
    Транспортное средство, масса которого не превышает 3,5 тонны. применяется как для личных, так и для коммерческих целей.


Автомобиль гбр, русский

Автомобиль приведённый, русский
    Условный тип автомобиля, применяемый для расчёта пропускной способности автомобильных дорог в зависимости от грузоподъёмности или вместимости транспортного средства


Автомобиль с низким уровнем выхлопа, русский

Автомобиль с нулевым выхлопом, русский

Автомобиль с чистым выхлопом, русский

Автомобиль седельный, русский
    Автомобиль-тягач для буксировки полуприцепов, имеющий опорно-сцепное устройство


Автомобиль, испытательный, русский

Автомобиль, машина, русский

Автомобиль, прокатный, русский

Автомобиль, работающий на сжиженном газе, русский

Автомобиль,гусеничный, русский

Автомобиль-буксир, русский

Автомобиль-фургон, русский

Сопровождения, русский

Перевозчик, русский
  1. Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, принявшие на себя по договору перевозки железнодорожным транспортом общего пользования обязанность доставить пассажира, вверенный им отправителем груз, багаж, грузобагаж из пункта отправления в пункт назначения, а также выдать груз, багаж, грузобагаж управомоченному на его получение лицу (получателю);

  2. Сторона в договоре морской перевозки, обязую-щаяся доставить груз из порта погрузки в порт выгрузки за обусловленную плату.

  3. В таможенном праве лицо, фактически перемещающее товары либо являющееся ответственным за использование транспортного средства. в этом смысле необходимо отличать п. вообще от таможенного перевозчика.

  4. Автомобильный транспорт)


Автопоезд, русский
  1. Комплекс автотранспортных средств, включающий тягач, автотранспортное средство для перевозки  тяжеловесного негабаритного груза, патрульные автомобили дпс, автомашины прикрытия и другие транспортные средства, обеспечивающие проведение транспортных работ.

  2. Автомобильный тягач в сцепе с полуприцепом или автомобиль в сцепе с прицепом, размещаемые на одном или на двух вагонах.


Ящик, русский
  1. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.

  2. Ящик, ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка.

  3. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.