Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллюр

  1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

  2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


Ход, русский
  1. Очередная заявка в торговле. когда наступает ваша очередь делать ставку, а вы замешкались, вам могут сказать: «ваш ход» или «ваше слово»

  2. Ход, хождение, шествие, движение, передвижение, течение, процессия, ходьба. течение дел, мыслей, небесных светил. шествие царя. похоронная процессия. ср. шаг, путь и аллюр. , аллюр, путь, шаг , быть в ходу, в ходу, не давать ходу, подземный ход, пускать в

  3. . (1) осевое опережение спирали при одном полном повороте. (2) небольшой скос на наружной стороне режущей кромки цилиндрической фрезы.


Gang, gangart, немецкий

Driving rate, английский

Action, английский

Бег, русский
  1. Бег , аллюр , на бегу

  2. , см. бек.


Галоп, русский
  1. Галоп [конский скок, но не во всю прыть (даль)] , аллюр

  2. (франц . galop), скачкообразное движение лошади; один из видов аллюра. в зависимости от длины шага различают галоп короткий, обыкновенный (кентер) и быстрый (карьер).

  3. Самый быстрый скачкообразный аллюр лошади в 3 такта с фазой свободного подвисания.


Иноходь, русский
  1. Иноходь , аллюр

  2. , аллюр лошади, при котором она попеременно выносит и опускает то правые, то левые ноги.

  3. Быстрый симметричный аллюр лошади с двухкопытным боковым опиранием и фазой свободного полета.


Карьер, русский
  1. Место добычи полезных ископаемых открытым способом.

  2. Карьер [конская побежка вскачь; скачка во весь опор (даль)] , аллюр

  3. (франц . carriere), совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

  4. Производственная единица горного предприятия, осуществляющая добывание полезных ископаемых открытыми горными работами.

  5. Открытая горная выработка, которая служит для разработки полезного ископаемого, иногда опробования или других целей. глубина к. составляет от первых метров до нескольких сотен (например, при добыче железных руд криворожья или кма).


Рысца, русский
    Рысца [мелкая рысь (ушаков)] , аллюр


Трусца, русский
    Трусца [рысца, тихая рысь лошади, в притруску (даль, трусить)] , аллюр


Хода, русский
    Хода , аллюр




Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Allure, французский

Jambe active, французский