Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ввоз

    Режим пропуска в страну через таможенную границу импортных товаров; основные положения, регулирующие условия ввоз товаров со стороны государственных органов страны, в которую ввозится товар.


Импорт, русский
  1. Ввоз в страну иностранных товаров или капитала в форме предоставления кредитов и займов, покупки иностранными компаниями предприятий (валютный импорт), платное пользование услугами иностранных лиц, фирм, организаций. широкое распространение получает и. пр

  2. (лат. irnportare - ввозить) - ввоз товара.работ,услуг,результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, на таможенную территорию рф из-за границы без обязательства об обратном вывозе (фз рф от 13 октября 1995 г. № 157-фз "о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"). факт и. фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы рф, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. в данном значении термин употребляется более чем в 40 действующих законах рф. втк для обозначения таможенного режима и. используется термин "выпуск, товаров для свободного обр^щ^н-и.я".

  3. Ввоз из-за границы товаров, технологии и капиталов для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. будучи результатом международного разделения труда, импорт способствует экономии времени, более полному удовлетворению

  4. (от лат . importo - ввожу), ввоз товаров в страну из-за границы.


Import, шведский

Invectio, onis, f, латинский

Importatio, onis, f, латинский

Importation, английский
    The act of bringing or causing any goods to be brought into a customs territory




Регулирующие, русский

Транспортные характеристики груза, русский
    Режим хранения, способ упаковки, перегрузка и перевозка, физико-химические свойства, размеры, объем, масса и форма предъявления к перевозке.


Нормы естественной убыли, русский
  1. Размер допустимых естественных потерь в массе или объеме перевозимых грузов под воздействием естественных причин (усушки, утечки, утруски) в условиях нормального технологического процесса их хранения, перевалки и транспортировки, в пределах которых перевозчик не несет ответственности за недостачу (см. также естественная убыль груза). нормы естественной убыли для различных грузов обычно зависят от расстояния перевозки, количества перевалок, вида тары и времени года и исчисляются отдельно по каждому виду транспорта, участвующему в перевозке.

  2. Потеря массы или объема перевозимых грузов под воздействием естественных причин в условиях нормального технологического процесса их хранения и транспортировки, в пределах которой перевозчик не несет ответственности за недостачу.