Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preconditioning

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Bringing a sample or specimen of textile material to a relatively low moisture content (approximate equilibrium in an atmosphere between 5 and 25% relative humidity) prior to conditioning in a controlled atmosphere of higher humidity for testing. (while preconditioning is frequently translated as predrying, specimens should not be brought to the overdry state.)




Relatively, английский

Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Equilibrium, английский
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Frequently, английский
    Frecuentemente


Precondition, английский
    Входное условие; предусловие pre-coordinate indexing прекоординатное индексирование


Bcf yarns, английский
    Bulked continuous filament yarns for carpet trade, usually nylon, polypropylene, or polyester.


Biaxial braid, английский
    Braided structure with two yarn systems one running in one direction and the other in the opposite direction. triaxial braid: a braided structure with axial yarns running in the longitudinal direction.