Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct esterification

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    In the production of polyethylene terephthalate, the process in which ethylene glycol is reacted with terephthalic acid to form bis-?-hydroxyethyl terephthalate monomer with the generation of water as a by-product.




Direct, английский
  1. Прямой, непосредственный

  2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

  3. Прямой; непосредственный; направлять

  4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

  5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


Direct, английский

Direct -, английский
    Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


Direct - fired water heater, английский

Direct access, английский
  1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

  2. Прямой доступ; непосредственный доступ

  3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

  4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

  5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


Direct access application, английский
    Применение вычислительной системы в режиме прямого доступа


Direct access banking, английский
    Совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона


Direct access file, английский
    Файл прямого доступа


Direct access hashing, английский
    Прямое хеширование


Direct access instruction, английский
    Команда прямого доступа direct-access label метка на носителе с прямым доступом


Direct access library, английский
    Библиотека с прямым доступом direct-access method метод прямого доступа direct-access organization организация памяти с прямым доступом direct-access query запрос с прямым доступом


Direct access radar channel, английский

Direct access service, английский
    Служба прямого доступа


Direct access storage, английский
    Запоминающее устройство прямого доступа


Direct access storage device, английский
    A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. for example, a disk drive is a dasd, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence.


Direct access volume, английский
    Том с прямым доступом; том прямого доступа direct-acting regulator регулятор прямого действия


Direct access; direct access connection element, английский

Direct acquisition cost, английский

Direct acting pump, английский
    Непосредственно действующий насос


Direct action, английский
  1. Мгновенного действия (о взрывателе)

  2. Акты запугивания или насилия для завоевания политической власти в штате, государстве или для достижения какой-л. иной политической цели


Direct action valve, английский
    Клапан, эгу прямого действия


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Polyethylene, английский
  1. A thermoplastic material composed of polymers of ethylene.

  2. Полиэтилен - еще один прочный пластиковый материал для обшивки доски (аналогичный полипропилену). большинство производителей дутых досок применяют смесь этих материалов.

  3. A thermoplastic material often used in electrical insulation or in sheet form for dampproofing.

  4. Полиэтилен


Generation, немецкий

Basket stitch, английский
    In this knit construction, purl and plain loops are combined with a preponderance of purl loops in the pattern courses to give a basket-weave effect.


Transesterification, английский
    In the production of polyester from dimethyl terephthalate and ethylene glycol, the process of exchanging ethylene glycol for the methyl groups to obtain bis-?- hydroxyethyl terephthalate. the methanol generated in the reaction is removed as it is formed to drive the reaction to completion.