Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Static adhesion

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    In tire cord, the measurement of the strength of a cord-to-rubber bond under static conditions or very low strain rate.




Adhes i on force, английский
    Сила адгезии


Adhesión, adherencia, испанский

Adhesiivinen perikardiitti, финский

Adhesiivinen pleuriitti, финский

Adhesiiviperitoniitti, финский

Adhesins, английский
    Molecules on the surface of pathogens that promote colonization of host tissue


Adhesion, английский
  1. The property of a lubricant that causes it to cling or adhere to a solid surface.

  2. The state in which two surfaces are held together by interfacial forces, which may consist of valence forces or interlocking action or both.

  3. A stable connection between two parts in the body, either in a healing process or between parts which are not usually connected

  4. Consent to a proposal. union or temporary cohesion; as, two vessels forced into adhesion by the pressure of the tide on their beam.

  5. Адгезия, слипание, прилипание о ~ between concrete and reinforcement сцепление арматуры с бетоном pile ~ безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

  6. The force that holds different materials together at their interface and resists separation into two layers.

  7. Attachment of microorganisms over biotic/abiotic surface

  8. The capability of microbes to attach to host cells

  9. Grip between road and tire, proportional to the static coefficient of friction.

  10. The adhering or sticking together of substances in contact with each other.


Adhesion coefficient (m), английский
    The ratio of the tangential and normal forces that exist between the wheel and the rail at standstill and during motion. the adhesion coefficient for rolling motion is usually referred to as m r. generally taken as 0.3 to 0.4 for dry rail, but can be as low as 0.01 for icy and greasy rail.uos


Adhesion connection, английский

Adhesion contracts, английский
    Contract where one party has no real choice as to its terms


Adhesion locomotive, английский

Adhesion of soil, английский

Adhesion promoters, английский
    Products used to treat the smooth fiber-face of closely constructed base fabric to provide a chemical bonding site for subsequent coating. this step is done because it is difficult to get good coating adhesion via strikethrough and mechanical bonding in closely constructed fabrics. products containing the isocyanate group are the most widely used promoters. (also see dip treating.)


Adhesion water dryer, английский
    Furnace for drying of the workpieces after pre-treat­ment


Adhesion:, английский
    Theeffectofmortardevelopingat ensileandshearresistanceatthec ontactsurfaceofmasonryunits


Adhesive, английский
  1. A substance used to bond two surfaces together.

  2. Клей; клеящее вещество

  3. A substance capable of holding materials together by surface attachment

  4. A substance capable of holding materials together by bonding the surfaces that are in contact.


Adhesive activated yarns, английский
    Yarns treated by the fiber manufacturer to promote better adhesion to another material such as rubber and/or to allow easier processing.


Adhesive bonded wooden constructions, английский

Adhesive bonding, английский

Adhesive dentistry, английский

Adhesive dressing, английский
    A dressing with a sticky substance on the back so that it can stick to the skin


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Liquor ratio, английский
    In wet processing the ratio of the weight of liquid used to the weight of goods treated.


Roller coating, английский
    In this method, a roller is used to apply the coating to the moving substrate fabric. various roll configurations can be used.