Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гормональная контрацепция

    Метод контрацепции, заключающийся в гормональном подавлении овуляции. бывает оральная контрацепция и пролонгированная (имплантанты и инъекции)




Гормональная заместительная терапия, русский

Гормональная регуляция, русский
    Регуляция жизнедеятельности организма или его отдельных систем, осуществляемая с


Гормональная терапия, русский

Гормональные препараты, русский
    , лекарственные средства, содержащие гормоны или их синтетические аналоги. применяются для гормонотерапии.


Гормональный, русский

Гормональный тест, русский
    Функциональная проба, при которой в качестве нагрузки применяется введение в организм


Гормональный эффект, русский

Контрацепция, русский
  1. Предупреждение беременности

  2. (от новолат . contraceptio, букв. - противозачатие), предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные колпачки и др.), химическими (напр., влагалищные шарики, грамицидиновая паста) и др. противозачаточными средствами и способами. наиболее эффективны (96-98%) внутриматочные спирали и гормональные препараты; применяются по рекомендации врача. к хирургическому методу контрацепции (перевязка маточных труб) прибегают только при медицинских показаниях.


Имплантанты, русский
    Вшиваемые под кожу женщины капсулы с гормоном, постепенно высвобождающимся в кровь


Имплантант, русский
    Протез, используемый в пластической хирургии. выполняется из различных материалов.


Лактационная аменорея, русский
    Метод контрацепции, основанный на невозможности забеременеть женщине, кормящей ребенка грудью


Диафрагма, русский
  1. Метод барьерной контрацепции.

  2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

  3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

  4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

  5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

  6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

  7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

  8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.