Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pesage initial



    Взвешивание перед соревнованием, русский

    Initial weighing, английский

    Vorwiegen, немецкий

    Pesaje antes de la prueba, испанский



    Initial, английский
    1. Начальный

    2. A начальный, стоящий в начале слова (звук, слог и т.д.; ант. final) | n на- чальная буква consonant, symbol capital ~ прописная начальная буква small ~ строчная начальная буква


    Initial (letter), английский
      The use of a large letter to start the first paragraph of continuous text. raised initial is where the initial letter is base aligned with the first line of text and rises above it. drop initial letter is when the top of the initial letter is aligned with the top of the first text line and drops to occupy the start of the second line. highly decorated initial letters were used in very early handwritten text, for example the book of kells. some dtp packages use the term big first letter. ink jet printer a non- impact printer that ‘draws’ the characters by squirting ink at the paper from a fine jet whose position can be altered by program commands. *input a term used to describe information being sent to a computer.


    Initial acquisition, английский
      Первоначальное вхождение в синхронизм; начальная


    Initial address, английский
      Начальный адрес


    Initial address message, английский
    1. Исходное адресное сообщение

    2. Начальное адресное сообщение


    Initial address message (iam), английский

    Initial address message with additional information, английский

    Initial address message with additional information (iai), английский

    Initial adjustment, английский

    Initial aiming point, английский
      Первоначальная точка прицеливания


    Initial algebra, английский

    Initial alignment (procedure), английский

    Initial alignment of gyrostabilized platform, английский

    Initial alignment of strapdown ins, английский

    Initial allocation, английский
      Первоначальная доля (при выпуске ценных бумаг)


    Initial appearance, испанский
      In criminal law, the hearing at which a judge determines whether there is sufficient evidence against a person charged with a crime to hold him or her for trial. the constitution bans secret accusations, so initial appearances are public unless the defend


    Initial appearance, английский

    Initial apperance, английский
      Первое вхождение; начальное появление


    Initial approach, английский
      Начальный этап захода на посадку


    Initial approach area, английский

    Initial approach fix, английский
      Определение места (самолета) при подходе к аэродрому


    Взвешивание после соревнования, русский

    Взвешивание перед соревнованием, русский