Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effet de renes



    Воздействие поводом на лошадь, русский

    Effect of reins, английский

    Einwirkung mit den zugeln, немецкий

    Efecto de las riendas, испанский



    Effet barnum, французский
      Tendance à considérer des énoncés généraux sur la personnalité comme s'appliquant à soi personnellement


    Effet de chasse (du coke, французский

    Effet de contexte, французский
      Perception d'un stimulus tel qu'il se trouve influencé par les stimuli qui sont près de lui dans l'espace ou le temps


    Effet de pistonnement, французский
      Force appliquée sur l`air dans un tunnel, induite par des véhicules en mouvement.


    Effet de trou noir, французский
      Contraste d`éclairement avec l`environnement extérieur qui fait apparaître la section d`entrée en tunnel comme un trou noir.


    Effet de voute, французский

    Effet marginal, французский

    Effet residuel, французский

    Effet rosenthal, французский
      Effet des attentes de l'expérimentateur sur les résultats de sa recherche. phénomène découvert par le psychologue r. rosenthal selon lequel un expérimentateur a tendance à trouver les r


    Effet «bonjour - adieu», французский
      Phénomène observé lors d'une psychothérapie qui fait en sorte qu'une personne a tendance à exagérer l'ampleur de sa détresse psychologique au début de la psychothérapie et &a


    Effets substantiels, французский

    Effets thermiques, французский

    Effetto annuncio, итальянский
      Indica l`effetto prodotto sui mercati finanziari o su singoli titoli dalla comunicazione di notizie riguardanti la situazione economica di un paese, le strategie e gli obiettivi della politica economica, ma anche esiti e previsioni su singole societa quot


    Effetto buco nero, итальянский
      Effetto causato dall`ambiente luminoso esterno che rende più scura l`entrata del tunnel, che appare come un buco nero.


    Effetto collaterale , итальянский

    Effetto gennaio, итальянский
      Effetto che si produce regolarmente nel mese di gennaio nel mercato dei titoli azionari, per il quale i titoli tendono a un aumento consistente dei prezzi, dovuto agli effetti finali dalle operazioni di compravendita a fini fiscali legate alle scadenze di


    Effetto pistone, итальянский
      La forza applicata all`aria in un tunnel dal movimento dei veicoli.


    Effetto postumo , итальянский

    Effetus, латинский

    Ren, шведский

    Вольт, русский
    1. Вольт [объезд вкруговую манежа при упражнениях в верховой езде (спорт.); круговая дорожка манежа (спорт.) (ушаков)] , путь

    2. В

    3. , единица си электрического напряжения, разности электрических потенциалов, электродвижущей силы (эдс). названа по имени а. вольты. обозначается в. 1 в = 108/с ед. сгсэ ? 1/300 ед. сгсэ = 108 ед. сгсм, с - значение скорости света в вакууме.

    4. (франц. volte - поворот) - фигура манежной езды, движение по кругу диаметром 6 м.


    Воздействие поводом на лошадь, русский