Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кур- v

Словарь киргизско-русских терминов
  1. Ставить, строить, воздвигать, раивать, завод кур- строить завод, чарба кур- заводить хозяйство,

  2. Куру- , ?курган бедняга, несчастный, горемычный (с сожалением или лёгким упрёком), кокуй-ай, кандай курган кыз элеў! фольк ох, что




Воздвигать, русский
    Воздвигать , строить


Несчастный, русский
    Несчастный, несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный, траг


Горемычный, русский
    Горемычный , несчастный


Карт, киргизский
    Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


Бордо-, киргизский
    Ставить (животное) на откорм для убоя: