Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depozito

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Депозит, русский
    1. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

    2. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

    3. В торговом мореплавании:

    4. 1. вклад в банки и сберегательные кассы. различаются: срочные, до востребования, условные; 2. записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3. передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги (акции и об

    5. (лат. depositum - вещь, отданная на хранение) - 1) см. банковский депозит; 2) единица учета ценностей нотариуса или суда в банке (д. нотариуса, д. суда); гибрид банковского сче-та и счета депо, который может использеваться для учета как денежных средств,

    6. (от лат . depositum - вещь, отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому-либо другому по его указанию) по наступлении определенных условий. 2) вклады в банках.

    7. Денежные средства или ценные бумаги, отданные на хранение в


    Задаток, русский
    1. Денежная сумма, выдаваемая одним из контрагентов в счет причитающихся с него платежей по договору.

    2. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть с

    3. Задаток , залог

    4. Природные предпосылки способностей; врожденные анатомо-физиологические особенности системы нервной и мозга, составляющие природную основу развития способностей. в качестве таковых принято выделять:

    5. Денежная сумма или иная имущественная цен-ность, выдаваемая одной стороной в договоре другой стороне в счет причи-тающихся по договору платежей с целью обеспечения исполнения вытекающих из него обязательств. з. служит также способом удостоверения договора

    6. 1. денежная сумма или иная имущественная ценность, которая при заключении договора передается одной стороной другой стороне в счет причитающейся по договору суммы для того, чтобы удостоверить заключение договора и обеспечить исполнение вытекающих из него

    7. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения (ст. 380 гк рф). в гражданском праве один из способов обеспечен

    8. , денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения.

    9. Денежная сумма, которую одна из сторон передает другой в

    10. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.

    11. Денежная сумма, выдаваемая одной из сторон другой в счет причитающихся с нее по договору платежей, в доказательство заключения договора и обеспечения его исполнения. в отличие от аванса 3. является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. передача и получение 3. регулируются ст. 380—381 гк рф.

    12. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения.


    Залоговая цена, русский



    Gunliik depozito, турецкий

    Para c, турецкий