Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Buhran

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Депрессия, русский
    1. Психическое расстройство, проявляющееся подавленным настроением, тоской, пессимизмом

    2. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переж

    3. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переживания – подавленность, тоску, отчаяние. влечения, мотивы, волевая активность (-> воля) резко снижены. характерны мысли о собственной ответственности за разнообразные неприятные, тяжелые события, происшедшие в жизни человека или его близких. чувство вины за события прошлого и ощущение беспомощности перед жизненными трудностями сочетаются с чувством бесперспективности. самооценка резко снижена. изменяется восприятие времени, кое течет мучительно долго. в состоянии депрессии характерны замедленность, безынициативность, быстрая утомляемость; это приводит к резкому падению продуктивности. в тяжелых, длительных состояниях депрессии возможны попытки самоубийства. различаются:

    4. , в медицине - психическое расстройство: тоскливое, подавленное настроение с сознанием собственной никчемности, пессимизмом, однообразием представлений, снижением побуждений, заторможенностью движений, различными соматическими нарушениями.

    5. (от лат . depressio - подавление), в экономике - фаза экономического цикла, наступающая после кризиса перепроизводства. характеризуется прекращением упадка производства, постепенным рассасыванием "излишка" товарных масс, вялой хозяйственной конъюнктурой, большой безработицей. синоним депрессии - стагнация.

    6. (от лат. depressio – подавленность) – подавленное душевное состояние; в психологическом смысле – угнетенное состояние, тоска, печальное настроение, которое может быть экзогенным (как психическая реакция на неприятное, угнетающее переживание) или эндогенным (как понижение настроения, связанное с болезнью).

    7. Температурные потери в выпарном аппарате, снижающие разность температур между греющим паром и выпарным раствором.


    Кризис, русский
    1. Кризис , затруднение, опасность, упадок

    2. Перерыв в функционировании какой-либо системы с позитивным для нее или негативным исходом. кризис можно рассматривать как переход системы в новое качество или образование качественно новой системы, как момент развития.

    3. В психологии – состояние душевного расстройства, вызванное длительной неудовлетворенностью собой и взаимоотношениями с внешним миром (=> кризис возрастной).

    4. (rp.krisis выход, исход) — резкий перелом в течении болезни с быстрым падением температуры тела.

    5. В психологии – состояние душевного расстройства, вызванное длительной неудовлетворенностью собой и взаимоотношениями с внешним миром (=> кризис возрастной).

    6. (от греч . krisis - решение, поворотный пункт, исход),..1) резкий, крутой перелом в чем-либо, тяжелое переходное состояние (напр., духовный кризис)...2) острое затруднение с чем-либо (напр., с производством или сбытом товаров); тяжелое положение.

    7. , в медицине - перелом в течении болезни, обычно сопровождающийся резким снижением повышенной температуры тела (при крупозном воспалении легких и других острых инфекционных заболеваниях). ср. лизис.




    Десятки, русский

    Depor, турецкий