Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Miidahele

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Интервенция, русский
    1. Насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства с целью изменения общественного и политического строя, захвата территории, установления своего господства, приобретения при-вилегий.

    2. (лат inter-ventio - вмешательство) - вмешательство одного или нескольких государств в дела другого государства, являющееся нарушением независимости и суверенных прав последнего. чаще всего и. совершается с целью устранения неугодного политического режима или поддержки одной из сторон в гражданской войне. с точки зрения современного международного права и.- противоправное действие. принцип невмешательства во внутренние дела государств закреплен в-ряде международно-правовых актов, в том числе в уставе оон. однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер при наличии угрозы миру, нарушения мира или акта агрессии. члены оон обязаны воздерживаться от угрозы силой или ее применения против политической независимости или территориальной неприкосновенности государств. государство, подвергшееся и.. имеет право бороться против нее всеми доступными ему средствами, а также требовать возложения на виновное государство ответственности за нарушение норм международного права.

    3. (от позднелат . interventio - вмешательство), в международном праве - насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства. интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), экономической, дипломатической. все виды интервенции несовместимы с уставом оон и запрещены международным правом.

    4. Насильственное вмешательство одного государства или нескольких государств во внутренние дела другого государства, направленное против его территориальной целостности или политической независимости или каким-либо иным образом, несовместимым с целями и принципами устава оон.




    Enflasyon, турецкий

    Muhtelif tarihlerde itfa, турецкий