Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отсрочка наказания

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Ceza tecili, турецкий



    Наказание, русский
    1. Наказание (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. ср. выговор. присужден к смертной казни чрез повешение. мера наказания не должна превышать тяжесть содеянного. , налагать наказание,

    2. В уголовном праве мера государственного принуждения (реакция государства на преступление), назначаемая по приговору суда. применяется к лицу. признанному виновным в совершении преступления, и заключается в лишении или ограничении прав и свобод этого лица, предусмотренных ч. 1 ст. 43 ук. эффективностью н.. являющегося одним из основополагающих институтов уголовного права, в существенной мере определяется эффективность всего уголовного права. н. является особой мерой государственного принуждения, отличающейся от иных мер как реакции государства на иные правонарушения. этот особый характер государственного принуждения определяется рядом положений закона. в соответствии с ч. 1 ст. 49 конституции рф н. назначается только по приговору суда. приговор суд выносит от имени государства. н., назначенное по приго-


    Наказание божие, русский

    Наказание уголовное, русский
      , мера государственного принуждения, применяемая по приговору суда к лицам, совершившим преступления; заключается в лишении или ограничении прав и свобод граждан, совершивших преступления. виды уголовных наказаний в российской федерации: штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью; исправительные работы, ограничение свободы, арест, лишение свободы и др. предусмотрена также исключительная (высшая) мера наказания - смертная казнь.


    Наказание, штраф, русский

    Наказания ответчика, русский

    Отсрочка, русский
    1. Отсрочка , остановка

    2. Решение кредитора не начинать юридическое преследование заемщика, допустившего просрочку платежа. обычно отсрочка предоставляется при представлении заемщиком удовлетворительных объяснений и принятии мер, обеспечивающих внесение просроченных платежей в бли

    3. , рассрочка по уплате налогов отсрочка или рассрочка по уплате налога могут быть предоставлены заинтересованному лицу в случае причинения этому лицу ущерба в результате стихийного бедствия, технологической катастрофы или иных обстоятельств непреодолимой с

    4. 1. перенос на более поздний срок чего-либо. например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого-либо документа.

    5. Deferment


    Отсрочка аренды, русский

    Отсрочка выполнения, русский

    Отсрочка и соответствие (соотнесение), русский

    Отсрочка мероприятий, русский

    Отсрочка отбывания наказания, русский
      Назначается осужденным беременным женщинам и женщинам, имеющих малолетних детей (ст. 82 ук). рассматриваемый вид освобожде-ния от наказания осуществляется в интересах малолетних детей. основания применения о.о.н.: беременность женщины или наличие у нее малолетнего ребенка: осуждение женщины к различным видам наказания, в том числе и кли-шению свободы. осуждение клишению свободы на срок свыше 5 лет за тяжкие и особо тяжкие преступления является препятствием к применению о.о.н. суд по представлению органа, осуществляющего контроль за поведением осужденной, может отменить отсрочку, если женщина плохо выполняет свои обязанности по воспитанию ребенка или не желает их выполнять: отказалась от ребенка или продолжает уклоняться от воспитания ребенка после сделанного ей предупреждения. после достижения ребенком 8-летнего возраста суд освобождает осужденную от отбывания оставшейся части наказания или заменяет ее более мягким наказанием либо принимает решение об отбывании женщиной оставшейся части наказания. решение суда основывается на поведении женщины во время отсрочки, на ее отношении к воспитанию ребенка. о.о.н. - условный вид освобождения от наказания. условность проявляется в том, что она может быть отменена, а также в том. что по истечении отсрочки назначенное наказание может быть исполнено.


    Отсрочка первого платежа,, русский

    Отсрочка платежа, русский
      Особый способ погашения задолженности, при котором ее внесение в полной сумме переносится на срок более поздний, чем это предусмотрено договором.


    Отсрочка погашения ссуды, русский
      Продление первоначально установленного срока ссуд; применяется при кредитовании материальных ценностей и затрат.


    Ceza tecili, турецкий

    Gecikme, турецкий