Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мандат делегата

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Delege kart, турецкий



    Делегат, русский
      Делегат , посредник


    Делегат, казахский
      Делегат


    Делегат апостольский, русский

    Делегат представитель, русский

    Делегатский мандат, русский

    Мандала, русский
      (санскр . - круг, шар), в буддизме живописное или графическое изображение схемы вселенной, представляющее иерархическую расстановку в мироздании всех буддистских святых. призвана дать видимую и композиционно завершенную форму космогонической концепции буддизма: элементы представлены изображениями какого-либо будды или бодхисатвы. получила широкое распространение в странах дальнего востока и центр. азии вместе с проникновением сект эзотерического (тайного) буддизма; характерна также для ламаизма.


    Мандалай, русский
      , город в мьянме, порт на р. иравади, административный центр обл. мандалай. транспортный узел. 533 тыс. жителей (1983). хлопчатобумажная, пищевая, лесопильная промышленность; судоремонт. ремесла. университет.


    Мандалгоби, русский
      , город в монголии, административный центр среднегобийского аймака. 10 тыс. жителей. обработка сельскохозяйственного сырья, производство стройматериалов.


    Мандара, русский
      , в индуизме мифическая гора, где обитают якши, гандхарвы и др. в начале творения змей шеша вырвал ее у земли для пахтанья мирового океана.


    Мандарин, русский
    1. , вечнозеленые деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых. только в культуре в субтропических и тропических районах. в плодах сахара, лимонная кислота, витамин с и др.; в кожуре эфирное масло. урожайность 100-150 кг с дерева.

    2. (португ . mandarim, от санскр. мантрин - советник), данное португальцами название чиновников китая.


    Мандарин эйрлайнс, русский

    Мандарина, русский

    Мандаринка, русский
      , птица семейства утиных. длина ок. 40 см. у самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. распространена в юго-вост. азии, в т. ч. в приморье, приамурье и на южных курильских о-вах. разводят как декоративную птицу. охраняется.


    Мандат, русский
    1. 1. формальное поручение физическому или юридическому лицу осуществлять консультирование или организовать сделку. 2. право на организацию сделки.

    2. Документ, удостоверяющий полномочия.

    3. (представительский, депутатский) (лат. mandatum - поручение) - документ, удостоверяющий законность и объем полномочий депутата какого-либо представительного учреждения, а также публичную функцию, которая возлагается на депутата выборами и содержание которой (характер м.) определяется конституцией и иными конституционно-правовыми актами. в демократическом государстве правомочия м. включают депутатскую неприкосновенность (иммунитет) и право на вознаграждение за депутатскую деятельность (индемнитет}. м. определяет также форму взаимоотношений депутата с его избирателями. в большинстве государств принят так называемый общенациональный м., в силу которого депутат считается представителем всей нации, а не какого-либо определенного избирательного округа. в своей деятельности он не может быть связан никаким наказом (императивным м.) и не подлежит отзыву до истечения срока его м. в конституциях многих государств (италия, германия, франция и др.) содержатся предписания, прямо запрещающие императивный м. в государствах советского типа конституции устанавливают импе-ративныйм., т.е. ответственность депутата перед своими избирателями, которые имеют право давать наказы депутатам и отзывать их в установленных законом случаях (см. также наказы избирателей, национальное представительство).

    4. Администрирование банком по поручению своего клиента его активов в ценных бумагах, акциях ("портфель" клиента).

    5. (от лат . mandatum - поручение), документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, напр. депутатский мандат.


    Мандат;, русский

    Мандатная комиссия, русский
    1. В представительных органах государственной власти и местного самоуправления ряда стран одна из постоянных комиссий, образуемых из числа депутатов в начале работы первой сессии данного органа. проверяет полномочия депутатов и представляет на рассмотрение представительного органа предложения о признании их полномочий,а в случае нарушений законодательства - о признании выборов отдельных депутатов недействительными. м.к. также дает заключения по всем вопросам, связанным с досрочным прекращением депутатом своих обязанностей. порядок создания и деятельности м.к. определяется регламентом соответствующего представительного органа (палаты парламента). в фс м.к. образуется только в гд. в сф предварительное рассмотрение вопросов о полномочиях его членов входит в компетенцию комиссии по регламенту и парламентских процедурам. м.к. гд образуется на срок ее полномочий и в части обеспечения своей деятельности имеет статус комитета гд. при формировании м.к. должен соблюдаться принцип пропорционального представительства депутатских объединений.

    2. , орган, образуемый представительскими выборными учреждениями, для проверки полномочий депутатов или делегатов.


    Мандатное управление доступом, русский

    Мандатные территории, русский
      , общее название бывших колоний германии и некоторых владений турции, переданных после 1-й мировой войны лигой наций в управление странам-победительницам на основе мандата. после 2-й мировой войны мандатная система заменена системой опеки оон. см. опека международная.


    Мандатный принцип контроля доступа, русский

    Манде языки, русский
      , группа языков в зап. африке. генеалогическая принадлежность не установлена. большинство исследователей считает языки манде ветвью (группой) нигеро-конголезских языков. включает языки и диалекты: мано, бамбара, сонинке, ваи, кпелле, менде, буса и др.


    Manevra, турецкий

    Delege kart, турецкий