Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибкость (j?o-шади)



    élasticité, французский



    Гибкость, русский
    1. Мобильность, приспособляемость организаций и лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, к перемене условий; умение, способность быстро изменить способ действий хозяйственного субъекта.

    2. Отношение высоты к диаметру hc/dc вертикального участка силоса

    3. Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять изгибу подложки


    Гибкость на брусе, русский
      Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. характеризует сохранение эластичности/ отсутствие хрупкости при отрицательных температурах. показания действительны при испытании до появления трещин на образце. показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.


    Гибкость организации (в области риск-менеджмента), русский

    Гибкость планировки, русский
      Возможность получения вариантов объёмно-планировочных решений при данной конструктивной схеме здания


    Гибкость средней стенки силоса, русский
      Силос, отношение высоты которого к диаметру в пределах 1,0 < hc/dc< 2,0 (исключения приведены в п. 3.3 en 1991-4)


    Гибкость стержня, русский
    1. Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.

    2. Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе


    Гибкость стержня предельная, русский
      Наибольшее значение гибкости сжатого или растянутого стержня, допускаемое нормами


    Гибкость тела, русский
      Характеристика подвижности тела, определяемая величинами максимальной амплитуды движений в


    Гибкость эксплуатационная, русский
      Возможность изменения функционального назначения здания или отдельных его частей и помещений без существенных перемен в его конструктивном решении


    Гибкость, податливость, русский
      Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. величина, обратная жесткости. единица измерения м/н.


    Souplesse, французский

    Cravate (de chasse), французский