Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tahrik

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Привод, русский
    1. Принудительное доставление в правоохранительные органы.

    2. - система взаимосвязанных устройств для приведения в движение одного или нескольких твердых тел, входящих в состав машины или механизма, включающий источник энергии, механизм для передачи движения и аппаратуру управления.

    3. — принудительное доставление в правоохранительные органы.

    4. В уголовном судопроизводстве рф принудительное доставление в органы предварительного расследования и суд лии,, не явившихся по вызову без уважительной причины. п. могут быть подвергнуты обвиняемые, подсудимые, свидетели, потерпевшие, эксперты. причины неявки по вызову того или иного участника процесса должны быть установлены до принятия решения о приводе. если имеется уважительная причина неявки - болезнь, бездорожье и т.п.. то привод не применяется, а лицо повторно вызывается повесткой, телефонограммой или телеграммой. обвиняемый может быть подвергнут приводу без предварительно вызова только в тех случаях, когда он скрывается от следствия или не имеет определенного места жительства. закон запрещает производить привод в ночное время, т.е. с 22 до 6 ч по местному времени. кроме случаев, не терпящих отлагательства. привод исполняется органом вну-тренних дел (милиции), как правило, по месту фактического проживания лиц. уклоняющихся от явки по вызову. основание для привода лица - мотивированное постановление органа дознания. следователя, прокурора или суда, направленное для исполнения соответствующему органу милиции.

    5. , по российскому законодательству принудительное препровождение органами милиции обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, к следователю в случае их неявки без уважительной причины по вызову.

    6. , устройство для приведения в действие машин. состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. различают приводы групповой (для нескольких машин) и индивидуальный.

    7. Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления


    Подстрекательство, русский
    1. Подстрекательство , возбуждение

    2. , форма соучастия в совершении преступления. в российском праве подстрекательство несовершеннолетних к совершению преступления является обстоятельством, отягчающим ответственность.




    Devreye sokmak, турецкий

    Tahrik tertibat, турецкий