Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прорезь прицела

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Nisangah gezi, турецкий



    Прицел, русский
      Приспособление для точного наведения оружия на цель. прицелы бывают: открытые, кольцевые, оптические, коллиматорные и др.


    Прицел о гироскопической вертикалью, русский

    Прицела, русский

    Прицеливание и поворот, русский
      Метод (например, винт задней руки или винт передней руки), используемый для компенсации прицеливания при смещении битка. кий первоначально целится в центр шара и поворачивается для применения нужного количества бокового винта. это делается перед выполнени


    Прицеливание по перекрытию шаров, русский
      Использование доли перекрытия шаров как метода измерения необходимого угла резки.


    Прицеливания, русский

    Прицеливаться, русский
      Прицеливаться , метить, целить


    Прицельная дальность, русский
      Расстояние от точки вылета до точки падения. "прицельная линия" - прямая линия, соединяющая середину прорези целика с вершиной мушки.


    Прицельная марка, русский
      Прицельная сетка в оп (для наведения на цель).


    Прицельная марка в оптическом или коллиматорном прицеле, русский

    Прицельное расстояние, русский
      (прицельный параметр , параметр удара), в теории рассеяния частиц расстояние между рассеивающим силовым центром и линией первоначального движения рассеиваемой частицы.


    Прицельные приспособления; прицел, русский

    Прицельные шары, русский
      Все шары, кроме битка


    Прицельный шар, русский
      Шар, который без нарушения правил был ударен битком или забитый в лузу шар


    Прицельный шар, висящий на краю лузы (дословно "подвеска"), русский
      Прицельный шар, висящий между губками лузы


    Прорезание, русский

    Прорезание канавки в корне шва, русский
      Прорезание канавки в корне шва (для устранения непровара)


    Прорезание строя (прорезание линии баталии), русский
      Тактический приём кораблей парусного флота, позволявший нарушить линию баталии противника и сосредоточить усилия против отсечённой части его сил. в момент прохождения между двумя вражескими кораблями, находящимися в линии баталии, корабль, прорезающий строй, получал возможность вести сильный огонь артиллерией обоих бортов одновременно против двух кораблей противника. огнём поражались носовая и кормовая части двух кораблей противника, личный состав, находящийся на верхней палубе, а также рангоут вражеских кораблей. с другой стороны, огонь противника был в этот момент слабым, так как носовых и кормовых орудий на парусных судах было во много раз меньше, чем бортовых орудий. прорезание строя противника в нескольких местах давало возможность атаковать его окружённые суда с двух сторон — «взять противника в два огня». этот тактический приём наиболее успешно применялся в русском (адмиралы ф. ф. ушаков и д. н. сенявин) и английском (адмиралы д. родней и г. нельсон) флотах.


    Прорезаться, русский

    Прорези, в которые вставляется ось втулки при установке заднего колеса, русский

    Прорезинивать, русский

    Yarma, турецкий

    Nisangah gezi, турецкий