Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитан 2- го ранга

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Yarbay, турецкий



    Капитан, русский
    1. Капитан , правитель

    2. (позднелат . capitaneus), офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. появилось в средние века во франции; в россии - в 16 в. (для иностранных офицеров). в ссср было введено с 1935. в вмф - капитан 1-го, 2-го, 3-го рангов и капитан-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и капитан в сухопутных войсках. звание капитана сохранено в российской армии.


    Капитан 1-го ранга, русский

    Капитан команды, русский

    Капитан корабля, русский

    Капитан порта, русский
      Должностное лицо, осуществляющее надзор за безопасностью мореплавания и ведущее наблюде­ние за порядком и чистотой в порту.


    Капитан рейда, русский
      Должностное лицо в порту, отвечающее за порядок на рейде. в обязанность к. р. входят правиль-


    Капитан судна, русский
      Должностное лицо, возглавляющее су­довой экипаж и осуществляющее управление судном.


    Капитан янычарский, русский
      Командир янычарского подразделения, отправленного для гарнизонной службы в ту или иную крепость страны.


    Капитан- лейтенант, русский

    Капитан-командор, русский
      , воинский чин в русском флоте в 1706-32, 1743-64 и 1798-1827, предшествовал чину контр-адмирала.


    Капитан-паша, русский
      Командующий военно-морским флотом османской империи.


    Капитания, русский
    1. , в 16 - нач. 19 вв. административно-территориальная единица в бразилии и других колониях португалии - на о-вах мадейра, азорских, кабо-верде.

    2. Здесь корабль капудан-паши.


    Капитанская декларация, русский
    1. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к.д. капитан судна в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.

    2. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к. д. капитан суд-на в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.


    Капитанская почта, русский
      Пересылка с капитаном судна из порта погрузки в порт выгрузки документов для вручения получателям или портовым властям.


    Капитанское кресло, русский

    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


    Ранг матрицы, русский
      , наивысший из порядков отличных от нуля миноров этой матрицы.


    Ранг;, русский

    Рангоут, русский
    1. Совокупность узлов и деталей, обеспечивающих крепление, растяжку и использование паруса. для виндсерфинга это: мачта, гик, стакан в сборе с шарниром, топик, фал и шкоты

    2. Совокупность надпалубных частей оборудо­вания верхней палубы судна для размещения постов управления и наблюдения, судовых огней, антенн, подъема сигналов и др.

    3. Общее название всех деревянных приспособлений для несения парусов.

    4. (от нидерл . rondhout, букв. - круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах - также для постановки парусов.

    5. Совокупность жестких конструкций, обеспечивающих несение парусов: мачта, гик, бушприт и т.п.


    Рангоут и, русский

    Капитан- лейтенант, русский

    Капитан 1-го ранга, русский