Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мабэ (жемчуг)

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Полужемчужина. культивированный жемчуг, имеющий форму полусферы. полость заполняют эпоксидной смолой. удобен в качестве вставок в украшениях, но считается более хрупким, чем круглый.




Культивированный, русский

Матирование, русский
    Придание поверхности шероховатости, что противоположно полировке. с помощью матирования можно создать узор на гладкой поверхности.


Ободковая оправа, русский
    Оправа, которая надежно удерживает камень с боков и защищает от повреждений и выпадения. может иметь коническую, сужающуюся к основанию или цилиндрическую форму. украшения с ободковой оправой стоят дороже, чем с крапановой, т.к. в процессе тратится больше драгоценного металла. однако она не так хорошо раскрывает сияние бриллианта, потому что к нему поступает меньше света. частичная ободковая оправа удерживает камень с 2 сторон.