Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветная окантовка (бахрома)

Глоссарий клинической и лабораторной оптики
    Цветная окантовка (иногда называют "бахромой") - проявление хроматической аберрации объектива. обычно проявляется на снимках сделанных цифровыми фотокамерами. небольшой размер матрицы цифровой незеркальной фотокамеры требует качественного объектива, обладающего высоким разрешением, однако сделать такой объектив без существенного увеличения цены невозможно. для уменьшения эффекта цветной окантовки рекомендуется диафрагмировать объектив, если это возможно или фотографировать при более сильном освещении.


Color fringing, английский
    Spurious colors introduced into the picture by the change in position of the televised object from field to field.




Проявление, русский
    Проявление , изображение


Увеличения, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Фотографировать, русский
    Фотографировать , снимать


Глубина резкости (грип), русский
    Пространство перед и позади объекта съемки (на который производилась фокусировка) изображаемое резко.


Хроматические аберрации, русский
  1. Один из видов аберраций в оптике. хроматическая аберрация обусловлена различиями в коэффициентах преломления для волн различной длины. в результате изображение получается менее четким (падает разрешающая способность) и контрастным. хроматическая аберрация наиболее сильно проявляется в телеобъективах. объективы, в которых устранена хроматическая аберрация, называются апохроматы и ахроматы.

  2. Проявление зависимости характеристик оптической системы от длины волны света.