Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завихрение

Словарь синонимов русского языка


    Странность, русский
    1. Странность , аномалия

    2. (s) , целое (нулевое, положительное или отрицательное) квантовое число, характеризующее адроны. странность частиц и античастиц противоположны по знаку. адроны с s?0?называются странными. странность сохраняется в сильном и электромагнитном взаимодействиях, но нарушается (на 1) в слабом взаимодействии.


    Eddy, английский
    1. A small rotating area of water.

    2. Маленький водоворот

    3. Sometimes used for the dead-water under a ship`s counter. also, the water that by some interruption in its course, runs contrary to the direction of the tide or current, and appears like the motion of a whirlpool. eddies in the sea not unfrequently extend

    4. A frequently circular local current of water or air running counter to the main flow (cf. countercurrent, eddy-resistance). eddy-resistance: one of the three principal causes of opposition to movement through water and is essentially created by any projection on the surface of the hull that causes swirls and whirlpools to form. it takes energy to make these phenomena and that energy is subtracted from the power available to drive the vessel forward (cf. skin-friction, wave-resistance).

    5. Вихрь; завихрение; вихревое движение

    6. A departure from the main flow in either the air or water

    7. Вихрь, завихрение. элемент жидкости внутри турбулентного потока, который имеет определенные границы и происхождение (вмо). размеры атмосферных завихрений могут варьировать от 10 мм до нескольких сотен километров. разбавление (посредством диффузии) факела газообразных выбросов из дымовой трубы осуществляется путем образования небольших вихрей. крупномасштабные вихри, возникающие, например, в результате циклонов или антициклонов, играют большую роль в переносе загрязнителей на большие расстояния.


    Churning, английский
    1. Злоупотребление брокера счетом клиента (от to churn

    2. Excessive trading of a client`s account in order to increase the broker`s commissions.

    3. Рефинансирование с целью получения дополнительных




    Благодарствую, русский

    Неблаговидность, русский