Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Positive control

Глоссарий авиационных терминов
  1. The separation of all air traffic within designated airspace by air traffic control.

  2. Положительная контрольная проба. контрольная проба, кото-рая содержит аналит в концентрации, превышающей установленный предел.

  3. Положительная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  4. Положительная контрольная проба. контрольная проба, которая содержит аналит в концентрации, превышающей установленный предел.


Положительная контрольная проба, русский



Control, английский
  1. Commande;réglage

  2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

  3. Управление; регулирование

  4. `logic логическая схема управления

  5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

  6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

  7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

  8. The base or basis by which similar values may be compared.

  9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

  10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

  11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

  12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

  13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

  14. See in control; process control; quality control.

  15. See in control; statistical process control; quality control.


Control, английский

Control, английский

Control, английский

Control, английский
    Управляющий


Control, английский

Control, испанский
    Menú que contiene una serie de comandos que permiten manejar la ventana. los iconos de aplicación y algunos cuadros de diálogo también tienen un menú control. para abrir el menú control, se utiliza el


Control (i.e., management control), английский

Control (of an asset), английский

Control (of an enterprise), английский

Control -, английский
    Система управления


Control abstraction, английский
    Абстракция управления


Control account, английский

Control action, английский
    Управляющее воздействие; регулирующее воздействие


Control addition, английский
    Контрольное суммирование


Control air force specialty code, английский
    Контрольный код военно-учетной специальности ввс


Control algorithm, английский
    Алгоритм управления


Control alignment mark, английский

Control and data acquisition (cda) systems, английский

Control and data retrieval system, английский
    Система запуска, управления и возвращения (дплл многократного применения)


Control and delay channel, английский
    Канал управления и запаздывания


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Положительная, русский

Контрольная, русский

Концентрации, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Контрольные, русский

Power loading, английский
    The gross weight of an airplane divided by the rated horsepower, computed for standard air density.


Pitot tube, английский
  1. More accurately but less popularly used, pitot-static tube, a small tube most often mounted on the outward leading edge of an airplane wing (out of the propeller stream) that measures the impact pressure of the air it meets in flight, working in conjuctio

  2. A device, used in conjunction with a suitable manometer or other pressure-reading instrument, for measuring the velocity of air in a duct or water in a pipe. pit-run gravel, bank-run gravel ungraded gravel as it is taken directly from a gravel pit.

  3. Трубка пито

  4. An instrument widely used to measure the speed of aircraft that has also been installed on ships. projecting through the bottom of the hull, a co-axial tube is bent at right angles to point forward in the direction of motion. the inner tube is open at its forward end to record dynamic pressure, which is proportional to speed through the water; while the outer one has holes in its side to record static pressure, which depends on the depth and density of the water. when the vessel is stationary, the two pressures are equal, but when it moves dynamic pressure becomes greater, the difference varying with the square of the ship’s speed which can be calculated by bernouilli’s equation. this concept for measuring rates of fluid flow was postulated by french hydraulic engineer henri pitot in 1732 and developed into a practical device in 1858 by henry darcy, another member of the french corps of roads and bridges.

  5. A pitot tube is a measuring instrument used to measure fluid flow, and more specifically, used to determine airspeed on aircraft. the pitot tube is named after its inventor, henri pitot, and was modified to its modern form by henry darcy.

  6. Трубка пито. трубка, один конец которой открыт и расположен перпендикулярно потоку жидкости с целью определения динамического давления этого потока. скорость потока можно определить по разности между динамическим и статическим давлением (вмо).