Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assignment

  1. The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.

  2. Choosing someone to do something. usually for: cases

  3. Under english law assignment is an agreement to transfer all of the rights (but not the obligations) under a contract to a new lender evidenced by an assignment agreement.

  4. Назначение; присвоение (кода, частоты)

  5. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки,эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  6. The documentary transfer of title to cargo.

  7. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки, эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  8. Поручение, назначение, выделение

  9. A designation that forms an association among objects.

  10. A process-related task that is delegated to a particular user.

  11. A unit of work that a student is expected to complete.

  12. This stores a value in a variable. an assignment statement has an assignment in it describing the storage of values in variables.

  13. Переуступка

  14. A transfer of ownership of a patent application or patent from one entity to another. all assignments should be recorded with the uspto assignment services division to maintain clear title to pending patent applications and patents.

  15. The transfer of property or rights from one party to another.

  16. An assignment is when the seller of a property signs over rights and obligations to that property to the buyer before the official closing.

  17. A transfer of property rights from one person to another, called the assignee. assumable mortgage

  18. Job or position

  19. Job or position a job, usually in a new location


Назначение, предназначение; переуступка, русский

Assignment, английский

Уступка, русский
  1. Передача прав требования, имущественных прав или имущества от одного лица другому.

  2. Уступка , уменьшение , сделать уступку

  3. 1. отказ от чего-либо в пользу другого лица; 2. компромиссное решение.


Уступка, русский
    Передача прав требования, имущественных прав или имущества от одного лица другому.


Girata, итальянский
  1. Trasferimento, ad altro soggetto, del diritto di proprieta di titoli, diritti o interessi di vario genere.viene definito assignor colui che trasferisce il diritto, mentre viene definito assignee chi riceve tale diritto. per definizione, assignment e sia i

  2. Trasferimento del possesso di un titolo da un soggetto a un altro eseguito tramite l`apposizione di una firma sul retro del titolo medesimo.


Назначение, распределение, русский

Передача прав, русский
    Акт передачи прав одной стороной (лицом, совершающим передачу) другой стороне (правопреемнику).


Уступка права требования (цессия), русский
    Сделка, по которой право требования, принадлежащее кредитору на основании обязательства, передается им другому лицу. к лицу, которое приобрело право требования исполнения обязательства, переходит и право на обеспечение исполнения обязательства (залог, пор


Asgm, английский

Установление, назначение;, русский

Asgmt, английский
    Assignment


Asgnt, английский
    Assignment


Grant, английский
  1. A fifty dollar bill. example i would like two grants back from my hundred.

  2. Выдавать охранный документ; выдача охранного документа; правопередача собственности (на изобретение, заявку или патент) см. assignment

  3. Выдавать охранный документ; выдача охранного документа; правопередача собственности (на изобретение, заявку или патент)

  4. Грант

  5. The issuance of an award under a stock plan, such as a stock option or shares of restricted stock.

  6. Безвозмездная ссуда


Поручение, назначение, выделение, русский
    Assignment


Вызовов, русский

Поручение, русский
  1. Поручение, заказ, комиссия, миссия. , задача , давать поручение

  2. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т. д.). доверитель

  3. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона

  4. , гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи).

  5. Сущность гражданско-правового договора, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридически значимые действия. доверитель при этом обязан уплатить поверенному вознаграждение.


Приписывание; присваивание; присвоение; задание (величины); назначение;, русский

Выделение; предоставление (каналов);, русский

Закрепление;, русский

Ассигнование, русский

作 业, китайский
    Zuòyè


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51




Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Присвоение, русский

Переуступка, русский
  1. Уступка заново.

  2. Продажа инвестируемой квартиры до полной выплаты ее стоимости по инвестиционному договору, возможно даже до сдачи дома в эксплуатацию. в большинстве инвестиционных компаний переуступка на сегодняшний день запрещена.


Documentary, английский

Назначение, предназначение; переуступка, русский

И так далее, русский