Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stagger

Глоссарий авиационных терминов
  1. The relative longitudinal position of the wings on a biplane. positive stagger is when the upper wing's leading edge is in advance of that of the lower wing [eg: waco yks], and vice versa for negative stagger [eg: beechcraft d17].

  2. A ship is said to stagger when she carries as much canvas as she can bear and rolls heavily.

  3. In ole, the length of the contact wire from the centre line of the track. the wire is staggered from side to side of this line, within fixed limits, to even out wear on the pantographs of trains.


Нансный, русский



Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Beechcraft, английский
    Фирма «бичкрафт»


Standard air, английский
  1. An arbitrary atmosphere established for calibration of aircraft instruments. standard air density is 29.92 inches of mercury and temperature of 59° f, equivalent to an atmospheric air pressure of 14.7# per square inch.

  2. Воздух при нормальных условиях

  3. Air having a density of 0.075 lb per cu ft (0.0012 gm per cu cm) which approximates air at 68°f (20.0°c) dry bulb and 50% relative humidity at a barometric pressure of 29.9 in. (76.0 cm) of mercury, or approximating dry air at 70°f (21.1°c) at the same pressure.


Stabilizer, английский
  1. The fixed part of a horizontal airfoil that controls the pitch of an aircraft; the movable part being the elevator.

  2. Any ingredient added to plastics to preserve their physical and chemical properties.

  3. Стабилизатор

  4. A substance used to increase the stability of a solution or suspension, usually by preventing precipitation.

  5. [1] one of one or more pairs of stabilizer fins used to dampen a ship’s rolling motion. [2] a frahm tank system. [3] a gyrostabilizer. [4] any of various devices used to keep a gun trained on its target when the ship moves. [5] any device or system designed to control the underwater depth and stability of a submarine or torpedo. [6] any device to maintain the horizontal or vertical stability of an aircraft.

  6. A hardened, splined bushing, sometimes freely rotating, slightly larger than the outer diameter of a core barrel and mounted directly above the core-barrel back head. also called. ferrule, fluted coupling.

  7. A misnomer for guide rod.

  8. Стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)