Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Countdown lures

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. Lures that sink at a predetermined rate, for example 1ft per second. this vital piece of data is normally marked on the lure packaging. all the angler has to do is count the seconds - one thousand and one, one thousand and two etc - from the time the lure hits the water.

  2. Приманки, которые тонут с заданной скоростью, например, 1 фут в секунду. эта важная часть данных обычно указывается на упаковке приманки. все, что нужно сделать рыболову, это подсчитать секунды – тысячу и одну, тысячу и две и т. д. – с момента удара приманки о воду.




Countdown, английский
    (предпусковой) отсчет времени сте coefficient of thermal expansion коэффициент теплового расширения сте contractor technical evaluation заводские испытания; техническая оценка фирмой-разработчиком стев council of technical examining bodies совет по техническому испытанию корпусов (ракет)


Countdown demonstration test, английский
    Контроль (исправности систем) в ходе предпусковой подготовки


Countdown demonstration tests, английский
    Предстартовые демонстрационные испытания (ракеты-носителя)


Countdown deviation request, английский
    Требование об изменении предпускового отсчета времени


Countdown generator, английский
    Генератор предпускового отсчета времени


Countdown modification request, английский
    Требование внести изменения в предпусковой отсчет времени


Countdown timer, английский
    A mechanism that measures the remaining time from a preset amount of time and sounds an alarm when this time has elapsed.


Lur, шведский

Lura, шведский

Lurca, английский
    An old term for a small mediterranean coaster.


Lurcat, английский

Lurch, английский
  1. A heavy roll, weather or lee, as occasioned by a sea suddenly striking or receding from the weather-bilge of the vessel.—to be left in the lurch is to be left behind in a case where others make their escape.

  2. A sudden long roll in a seaway. see also left in the lurch.


Lurcher, английский
    Помесь грейхаунда и колли; (устар.) собака браконьера, приученная охотиться без лая


Lurching, английский
    Временное перераспределение нагрузки между рельсами железнодорожного пути lute 1. скребок с прямой режущей кромкой (для разравнивания пластичного бетона) 2. правило каменщика 3. глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками, замазка, мастика lux люкс, лк (единица освещённости в си)


Lurco, латинский

Lure, английский
    Lunar ranging experiment


Lure or entice, английский

Lurex, немецкий
    Lurex ist ein glänzendes, metallisches effektgarn. lurex-fasern werden vor allem in der exklusiven abendmode, für modische blazer, kostüme und blusen verwendet. meist ist lurex waschbar und reinigungsbeständig.


Lurgi process, английский

Lurgy, английский
    Li-er-gh-ee. a mysterious and deep rooted illness generally affecting breathing, but given to any fictional disease that persists for more then a few days. example i called in to work sick today, told them i had the lurgy.


Predetermined, английский

Crankbait, английский
  1. An american fishing term describing a plug designed specifically for casting, that dives below the surface on the retrieve. to uk anglers, it`s just another plug.

  2. Американский рыболовный термин, описывающий вилку, разработанную специально для заброса, которая погружается под воду при проводке. для британских рыболовов это просто еще одна вилка.


Cocktail, английский
  1. A combination of two or more baits on a hook. lovely!

  2. Комбинация двух и более приманок на крючке. прекрасный!

  3. Томатный или фруктовый сок, подаваемый перед обедом; напиток или блюдо, подаваемые для возбуждения аппетита