Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

General obligation bonds

Глоссарий экономических терминов
    Municipal securities secured by the issuer`s pledge of its full faith, credit, and taxing power.




Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Energy mutual fund, английский
    Mutual fund investing in energy stocks only, e.g., oil and gas companies.


Rent control, английский
  1. Municipal regulation restricting the amount of rent that a building owner can charge.

  2. Laws that limit the amount of rent landlords may charge, and that state when and by how much the rent can be raised. most rent control laws also require a landlord to provide a good reason, such as repeatedly late rent, for evicting a tenant. rent control exists in some cities and counties in california, maryland, new jersey, new york and washington, d.c.