Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Winner`s curse

Глоссарий экономических терминов
    Problem faced by uninformed bidders. for example, in an initial public offering uninformed participants are likely to receive larger allotments of issues that informed participants know are overpriced.




Curse, английский

Curse, английский

Curse, испанский

Curse of dimensionality, английский
    As the number of dimensions in a predictive model increases, the "size" of the data space being modeled increases in an exponential fashion. as the number of predictors increases for a given sample size, the coverage of the `data space` becomes increasingly sparse, so that any new observation becomes "further" away from any previously observed data point. this leads to problem of variable selection often encountered in many statistical techniques.


Cursed corsair, английский
    This spanish tale is far more gruesome than that of the more famous flying dutchman. on the morning after a terrible storm, dahul rais looked out from the port of algiers and saw a tempting christian prize. a spanish brig traveling from barcelona to palermo had been dismasted by the tempest and was drifting towards the algerian coast. his swift galley soon reached and boarded the helpless craft, plundering baggage and a rich cargo destined for sicily. the spanish crew hoped robbery would satisfy the bloodthirsty corsair, but dahul’s lust had been aroused by an exceptionally attractive young woman cowering behind the terrified passengers and he ordered her brought to him. the ship’s chaplain, a jesuit priest, stepped boldly forward, urging the corsair not to ravish the mother of a newborn babe. the rais was impressed by this effrontery and laughingly said he would leave the woman alone, and free all the other passengers unharmed—provided the courageous priest agreed to his demands. the jesuit said would do whatever was asked of him, but balked when ordered to remove his cassock, foreswear christianity, embrace islam, and join the corsair’s crew. dahul was enraged by the broken promise and ordered all the passengers bound while the priest was nailed to the mast. then he had the woman’s baby brought on deck, ordering “fetch me the cook, we’ll have roast spanish piglet for supper! the woman can wait until after we’ve eaten.” when the baby had been cooked and carved, the corsair told


Winner, английский
  1. Loser. idiot. example this poor bastard left his headlights on. definite winner material there.

  2. Победитель


Winner, английский
    Loser. idiot. example this poor bastard left his headlights on. definite winner material there.


Winner, английский

Winner's bitch, английский

Winner's dog, английский

Winnet, английский
    Mild friendly insult that also can be used if you are mad at something that has happened. example someone spills a drink over you. oh, my winnet. or what a winnet.


Winning, английский

Winning area, английский

Winning hazard, английский
    English billiards terms for pocketing a ball with the cue ball


Winning heading, английский

Winnipeg, английский
    Г. виннипег (адм. центр пров. манитоба, канада)


Winnipeg commodity exchange, английский
    Canada`s only agricultural futures and options exchange, located in manitoba.


Winnipegosis, английский

Winnow, английский

Winnowing, английский

Participants, английский

Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Round-turn, английский
    Procedure by which the long or short position of an individual is offset by an opposite transaction or by accepting or making delivery of the actual financial instrument or physical commodity.


Subjective probabilities, английский
    Probabilities that are determined subjectively (for example, on the basis of judgment rather than statistical sampling).