Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Open on the print

Глоссарий экономических терминов
    Used in the context of general equities. block trader`s term for a block trade that has been completed with an institutional client and printed on the consolidated tape, but leaves the block trader with stock available (because the trader has taken a long or short position to complete the trade) for new customers who are on the opposite side of the market to the initiating customer.




Institutional, английский
  1. Институционный (связанный с учреждением, предприятием, коллективом, конкретной единицей, т. е. по признаку «что представляет собой», в отличие от «functional», в снс)

  2. Институционный; институциональный, формально установленный


Consolidated, английский

Break price, английский
    Used in the context of general equities. change one`s offering or bid prices to move to a more realistic, tight level where execution is more feasible. often done to trim one`s position, thus "breaking price" from where the trades occurred (if long, "break price" downward by a certain amount).


Show and tell list, английский
    Used in the context of general equities. block list which is full of real customer indications (rather than profile).