Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Put swaption

Глоссарий экономических терминов
    A financial instrument giving the buyer the right, or option, to enter into a swap as a floating-rate payer. the writer of the swaption therefore becomes the floating-rate receiver/fixed-rate payer.




Put, английский
  1. Place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build

  2. Опцион пут. контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, продать лежащий в его основе актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени в обмен на уплаченную продавцу премию;

  3. Programmable unijunction transistor

  4. Помещать; класть; положить; выводить

  5. An option granting the right to sell the underlying futures contract. opposite of a call.


Put, английский

Put a question to a vote, английский

Put about, английский
  1. Go on the other tack.

  2. To tack or wear onto the opposite tack.


Put agreement, английский
    Соглашение пут


Put an aircraft on the course; roll on the course, английский

Put an option, английский
    To exercise a put option.


Put and call deal, английский
    Сделка с двойным опционом


Put and call options (рас straddle), английский
    «стрэдл». одновременная по¬купка опционов «пут» и «колл».


Put away, английский
    To leave the ship by boat.


Put away the shotgun, английский
    To get over something which is emotionally important to you and have it replaced by something new. example bob so are u still going out with jen? johnny nah, i put away the shotgun and got me jane


Put back (signal), английский
    Operate signal to give a stop or a more restrictive indication.


Put back, to, английский
    To return to port—generally the last left.


Put backspread, английский
    Обратный пут спрэд. медвежья опционная стратегия, основанная на продаже пут опциона “при деньгах” или “в деньгах” и покупке двух пут опционов с более низкой ценой страйк. обратный пут спрэд характеризуется неограниченным потенциалом прибыли в случае паден


Put bond, английский
    A bond that the holder may choose either to exchange for par value at some date or to extend for a given number of years. if the price is above par, the put is a "premium put."


Put date, английский
    Дата возможности предъявления облигации к погашению


Put down, английский
  1. Записывать; вписывать; приписывать; помещать; заносить

  2. To euthanize.


Put guarantee letter, английский
    A bank`s letter certifying that the person writing a put option has sufficient funds in an account to cover the exercise price if required.


Put holder, английский
    Владелец опциона пут


Put in, английский
  1. To enter a port or harbor, usually on an unscheduled basis to avoid bad weather or make emergency repairs.

  2. Вводить


Put into port, to, английский
    To enter an intermediate or any port in the course of a voyage, usually from stress of weather.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Refunding escrow deposits (reds), английский
    A financial instrument involving a forward purchase contract that obligates investors to buy bonds at a certain rate when issued. the future date coincides with the first optional call date on an existing high-rate bond. in the interim, investors` money is invested in secondary market treasury bonds. the treasuries mature around the call date on the existing bonds, providing the money to buy the new issue and redeem the old one.


Depository institution, английский
    A financial institution that obtains its funds mainly through deposits from the public. this includes commercial banks, savings and loan associations, savings banks and credit unions.