Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-service withdrawal

Глоссарий экономических терминов
    A participant-initiated withdrawal from an employer-sponsored retirement plan while the participant is still employed by the company.




In-service cleaning, английский
    Очистка в процессе использования (напр., охлаждающей воды)


In-service explosive, английский
    Взрывчатые вещества


In-service reserve, английский
    Эксплуатационный резерв


In-service state operation, английский
    Рабочее состояние работа


In-service training, английский
  1. Обучение без отрыва от основной деятельности

  2. Обучение без отрыва от основной работы


Withdrawal, английский
  1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

  2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

  3. Retirada, abandono

  4. Отказ участника от соревнований

  5. Disengagement, as of a clutch.


Withdrawal (of drug treatment), английский
    Отмена препарата, отмена лечения.


Withdrawal application, английский
    Заявка на востребование средств


Withdrawal bearing, английский
    See clutch release bearing (uk)


Withdrawal from mandate, английский
    Отказ от мандата (на подготовку проекта)


Withdrawal from service, английский

Withdrawal lever, английский
    A clutch release lever by which a clutch is disengaged,


Withdrawal of a tender, английский
    Отзыв заявки на участие в торгах/ конкурсной заявки (участником торгов до начала вскрытия конвертов с заявками)


Withdrawal of claim, английский
    Отказ от искового требования


Withdrawal of credit, английский
    Закрытие кредита


Withdrawal of licence, английский
    Изъятие лицензии


Withdrawal of mandate, английский
    Отзыв мандата


Withdrawal of offer, английский
    Отзыв оферты


Withdrawal of water, английский

Withdrawal penalty, английский
    Штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета)


Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Retirement, английский
  1. 1. the act of retiring  the retirement age for men is 65. 2. the act of being retired

  2. Уход, выход на пенсию

  3. Removal from circulation of stock or bonds that have been reacquired or redeemed.

  4. Period or life stage following termination of and withdrawal from a regular job and income from employment. difficult to delimit because some older persons retire from one job and take another full or part-time job.


Crown jewel, английский
    A particularly profitable or otherwise particularly valuable corporate unit or asset of a firm. often used in risk arbitrage. the most desirable entities within a diversified corporation as measured by asset value, earning power, and business prospects; in takeover attempts, these entities typically are the main objective of the acquirer and may be sold by a takeover target to make the rest of the company less attractive. see: scorched earth policy.


Protective covenant, английский
    A part of an indenture or loan agreement that limits certain actions a company may take during the term of the loan to protect the lender`s interests.