Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Price cap

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A legally established maximum price that is imposed on a product or service. generally, this price is below the one that would otherwise be charged by the supplier (for example, a monopolist). a price cap (or ceiling) is placed on a product or service within a market with the goal of keeping the price low, presumably based on the notion that otherwise the price would be too high. however, if imposed on a product or service subject to a competitive market, a price ceiling is likely to create a shortage of, or excess demand for, that product or service. see price cap formula.


Предельная цена, русский
  1. Для отдельной услуги - цена на последующую единицу товара, если бы она была приобретена. в блочных тарифах предельная цена зависит от уровня потребления. в случае нескольких продуктов - разница в цене комплексной услуги с дополнительными услугами и без них.

  2. Законодательно установленный максимальный предел цены (тарифа) на продукт или услугу. как правило, эта цена ниже той, которую установил бы поставщик самостоятельно (например, монополист). предельная цена (или потолок) устанавливается на продукт или услугу на рынке с целью поддержания низкой цены. предполагается, что в противном случае цена была бы завышена. тем не менее, установление ценового потолка на товар или услугу в условиях конкурентного рынка, создаст дефицит или избыток спроса на данный продукт или услугу. см. формула предельной цены (ценового предела).




Cap, английский
  1. Capsule

  2. Cone of sheet iron on steel, with a hole in the apex through which a chain passes, fitted over the end of a log to prevent catching on stumps in skidding (8).

  3. The upper member of a column, pilaster, door cornice, molding, or fireplace.

  4. Caput — глава, параграф, часть, раздел

  5. Капитал. в широком смысле - аккумулированная (совокупная) сумма товаров, имущества, активов, используемых для получения прибыли, богатства. капитал - в экономике - один из четырех основных факторов производства, представленный всеми средствами производств

  6. Canadian aircraft products

  7. Capacitor

  8. Capacity

  9. Civil air patrol

  10. Cleared as planned

  11. Combat air patrol

  12. Configuration analysis program

  13. Contractor acquired property

  14. Cost awareness program

  15. Channel access protocol

  16. Cooperative agreements program (fgdc)

  17. A recognition earned by a player for each appearance in an international game for his country.

  18. 1. a covering which protects something 2. an artificial hard covering for a damaged or broken tooth capd capd abbr continuous ambulatory peritoneal dialysis

  19. Шляпа, шапка; окат рукава

  20. A strong thick block of wood having two large holes through it, the one square, the other round, used to confine two masts together, when one is erected at the head of the other, in order to lengthen it. the principal caps of a ship are those of the lower masts, which are fitted with a strong eye-bolt on each side, wherein to hook the block by which the top-mast is drawn up through the cap. in the same manner as the top mast slides up through the cap of the lower mast, the topgallant-mast slides up through the cap of the

  21. Fly-away. a cloud-bank on the horizon, mistaken for land, which disappears as the ship advances. (see fog.)

  22. [1] a metal collar for joining two spars or masts. [2] the top of a mast (cf. truck). [3] a covering for a ropes-end, usually made of leather or tarred canvas. [4] see combat air patrol.

  23. An upper limit on the interest rate on a floating-rate note (frn) or an adjustable-rate mortgage (arm). also, an otc derivatives contract consisting of a series of european interest rate call options; used to protect an issuer of floating-rate debt from interest rate increases. each individual call option within the cap is called a caplet. opposite of a floor.

  24. Верхний предел (вид опциона)

  25. Capacity (seat cfg)

  26. Captain (usaf)

  27. Capture (boeing)

  28. Civil aviation publication (caa) - cap 696 mass & balance

  29. Contact authorized proposal (boeing)

  30. Controller access parameters

  31. Corrective action plan (iosa)

  32. The maximum allowable increase, for either payment or interest rate, for a specified amount of time on an adjustable rate mortgage.


Cap, английский

Cap, английский

Cap, русский
    Сохранение летной годности


Cap, английский
    Capsule


Cap, английский

Cap, английский

Cap, английский

Cap, румынский

Cap, испанский

Cap, итальянский
    Clausola di contratto riguardante i mercati finanziari e dei mutui. sancisce che il tasso d`interesse variabile di cui sara caricato il beneficiario di un finanziamento non potra superare un valore massimo fissato (tetto) nel momento dell`accensione dello


Cap, турецкий

Cap (direction), французский

Cap (верхнее значение ставки), русский
    Максимальное значение процентной ставки, которое может принять ставка по ипотечному кредиту с плавающей ставкой. используется при периодических переустановках плавающей ставки.


Cap / primary / intermediate shruods, английский
    Топовые / основные / средние ванты


Cap agreement, английский
    Соглашение об установлении верхнего предела (плавающей процентной ставки)


Cap and floor, английский
    Процентный коридор


Cap block, английский

Cap cable, английский
    In prestressed concrete, a short cable introduced to prestress the zone of negative bending. cape ann house a rectangular house, commonly one or one and a half stories high, that


Cap common agricultural policy, английский
    Осхп общая сельскохозяйственная политика евросоюза


Cap crimper, английский

Established, английский
    Установленный


Competitive, английский
    Конкурентоспособный


Concessional terms, английский
  1. A loan at more favorable terms than is available commercially. a large proportion of aid to developing countries takes the form of loans at concessional terms.

  2. Льготные условия


Provider of last resort, английский
    A legal obligation of utilities to provide service to customers denied service by others.