Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Executive compensation

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. All forms of payment, including salaries, company shares and other indirect financial advantages, provided to ceos and other top management.

  2. Also called executive pay, compensation packages are specifically designed for executive-level employees that include items such as base salary, bonuses, perquisites and other personal benefits, stock options and other related compensation and benefit provisions.


Компенсация руководителям, русский
    Все формы выплат, включая заработные платы, акции компании и другие непрямые финансовые выгоды, предусмотренные для директоров и других членов высшего руководства.




Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Compensated, английский

Compensated absence, английский
    Оплачиваемый отпуск


Compensated curve, английский
    A curve computed to attain a desired vertex power considering the thickness factor. computer vision syndrome (cvs) – the complex of eye and vision problems related to near work that are experienced during or related to computer use. its symptoms include eyestrain, dry or burning eyes, blurred vision, headaches, double vision, distorted color vision, and neck and back aches.


Compensated error, английский
    Скомпенсированная ошибка


Compensated network, английский

Compensated neutron log, английский
    Компенсированный нейтронный каротаж


Compensated semiconductor, английский

Compensated sonic log, английский
    Компенсированный акустический каротажный зонд: компенсированный акустический каротаж


Compensateur, французский

Compensateur à ondes, французский

Compensateur a manchette, французский

Compensateur de la conduite, французский

Compensateur flexible de dilatation, французский

Compensating -, английский
    Канат противовеса, компенсирующий канат


Compensating axle suspension, английский
    Tandem axle suspension in which there is a positive transfer of load between axles, for example by mechanical, pneumatic or hydraulic interconnection. also reactive suspension. see also balance beam


Compensating balance, английский
  1. Компенсационный остаток

  2. An excess balance that is left in a bank to provide indirect compensation for loans extended or services provided.

  3. Гарантийная сумма (помещаемая заемщиком в банке-кредиторе в качестве депозита)


Compensating delay, английский
    Компенсирующая задержка; компенсационная ошибка


Compensating differential, английский
    Компенсирующая надбавка


Compensating error, английский

Compensating eyepiece, английский
    Компенсационный окуляр (рассчитанный на применение с апо- хроматическими объективами, поперечная хроматическая аберрация которых не корректируется)


Advantages, английский
    Situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Perquisites, английский
    Personal benefits, including direct benefits, such as the use of a firm car or expense account for personal business, and indirect benefits, such as up-to-date office decoration.


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Inter-operability, английский
    Allows portions of a network to interface with other systems or networks. for example, the technical features of a group of interconnected telecom systems that allow provision of a given service in a consistent and predictable way.


Targeted marketing, английский
    Aiming solicitations at those who have previously expressed an interest in the product being sold or who meet certain criteria.