Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Измеримое экономическое благосостояние

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Корректировка ввп, учитывающая экономическое благосостояние. например, вносятся коррективы на стоимость свободного времени и стоимость бытовых услуг (уборка или уход за детьми), которые не оплачиваются. при расчете этого показателя также предпринимается попытка учесть негативные экстерналии, связанные с загрязнением окружающей среды.


Measurable economic welfare, английский
    An adjustment to gdp made by considering economic well-being. for example, adjustments are made for the value of leisure time and the value of household services (cleaning or child-care) that are unpaid. such measures also attempt to incorporate the negative externalities associated with pollution.




Корректировка, русский
    Внесение корректив во что-нибудь, поправка.


Благосостояние, русский
  1. Благосостояние , благополучие, имущество

  2. , обеспеченность населения необходимыми материальными и духовными благами, т. е. предметами, услугами и условиями, удовлетворяющими определенные человеческие потребности. благосостояние выражается системой показателей, характеризующих уровень жизни.


Экстерналии, русский
  1. Внешние последствия экономической деятельности, которые не принимаются во внимание субъектами производства или не зависят от них.

  2. Внешние эффекты производства или потребления, за которые не взимается плата. они могут быть положительными или отрицательными; см. внешние издержки и внешние выгоды.


Инвестиции за рубежом, русский
    Покупка иностранных активов.


Измерение производительности, русский
    Метод расчета эффективности использования ресурсов организацией или предприятием. это может быть особенно трудным для предприятий из сферы услуг, где потребители являются частью производственного процесса. см. производительность и рост производительности.