Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкурентные рынки

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Рынки с конкурентными условиями: большое количество фирм-поставщиков, отсутствие барьеров входа и относительно однородная продукция.


Competitive markets, английский
    Markets with competitive conditions: large number, suppliers, easy entry, and relatively homogeneous products.




Конкурентная карта рынка, русский
    Распределение рыночных долей конкурентов, позволяющее контролировать место (лидер, аутсайдер) конкурента (или собственной фирмы) на рынке. определяется по результатам анализа рыночной позиции конкурентов на конкретных товарных рынках.


Конкурентная стратегия, русский

Конкурентное ингибирование, русский

Конкурентное преимущество, русский
  1. Преимущество, приобретамое компанией над конкурентами, посредством предложения потребителям большей ценности либо за счет предложения товаров и услуг по более низким по сравнению с конкурентами ценам, либо за счет предоставления потребителям больших выгод

  2. Преимущество, которое имеет фирма с более низким уровнем издержек по отношению к конкурентам, так как она может продавать по более низкой цене или получать большую прибыль при той же самой цене.


Конкурентноспособность, русский
    Свойство товара, услуги, субъекта рыночных отношений выступать на рынке наравне с присутствующими там аналогичными товарами, услугами или конкурирующими субъектами рыночных отношений. оценка этого свойства позволяет выделять высокую, среднюю, низкую к.


Конкурентноспособный, русский

Конкурентные (конкурирующие) площадки, русский

Конкурентные взаимодействия, русский

Конкурентные виды водопользова, русский

Конкурентные листы, русский
    Вид внешнеторговой информации, обобщающей данные


Конкурентный, русский

Конкурентный ингибитор, русский

Конкурентный паритет, русский

Рынки золота, русский
    , особые центры в некоторых странах, где происходит регулярная продажа золота. представлены объединениями банков и специализированных фирм по торговле золотом, его очистке и изготовлению слитков. главные международные рынки золота - лондон и цюрих. цена золота на этих рынках выступает как его мировая цена.


Рынки капитала, русский

Рынки сырьевых товаров, русский
    Все более глобализирующиеся мировые рынки торгуемых сырьевых товаров (например, угля, нефти, металлов, драгоценных металлов и т.д.).


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Относительно, русский

Однородная, русский
    Часть сплава, содержащего более одной фазы. фаза, которая формирует матрицу, в которой растворяются другая фаза или фазы.


Конкуренция между регуляторами, русский
    Во многих странах существует несколько законодательных уровней и несколько регулирующих органов на федеральном (государственном), региональном и (иногда) местном уровнях. часто отсутствует ясность в отношении полномочий и ответственности этих органов. когда возникают новые (часто неожиданные) проблемы, каждый орган, вероятно, будет рассматривать действия другого как выходящие за рамки полномочий. суд или принятие дополнительных нормативных актов может прояснить их полномочия. органы, регулирующие окружающую среду, могут принимать правила, которые влияют на отраслевое регулирование и наоборот – что приводит к спорам и межведомственным конфликтам.


Конечный оператор, русский
    Компания, принимающая и обеспечивающая телефонные соединения из других подведомственных областей.