Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Область предоставления услуги

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Географическая территория, на которой осуществляется предоставление услуги. например, территория, на которой энергетическая компания имеет право или обязанность предоставлять электроэнергию конечному потребителю.


Service area, английский
  1. Район обслуживания {напр,, канализациои ной или водопроводной сетью) sensing system ристема датчиков (для определения ряда параметров водного объекта; separate ccllection system дренажная система, в которой ливневые вода отводятся отдельно от сточных вод

  2. The geographical territory covered by a service; e.g., the area a utility system has the right or obligation to supply with electricity, delivering service to final consumers.

  3. Зона обслуживания автомобилистов (с бензо-колонкой, мастерской, кафетерием)




Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Предоставление, русский

Энергетическая, русский

Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Предоставлять, русский
    Предоставлять , давать, дозволять, передавать, уступать


Область регулирования, русский
    Логическая структура, определяемая диапазоном регуляторных задач, подчиняющаяся государству. ее сторонники утверждают, что выбор масштабов и категорий потребителей можно объяснить, проведя анализ регулирования внутри конкретного национального образования с точки зрения политических, правовых и культурных характеристик.


Обзор тарифных ставок, русский
    Сравнение тарифов на определенную услугу по разным компаниям.