Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экономичный тариф

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Наименее дорогой тариф на международные телефонные переговоры, доступный в разные периоды времени в зависимости от направления.


Economy rate, английский
    The least expensive rate for international telephone calls, which is available at different time periods according to the country called.




Тариф, русский
  1. Тариф , цена

  2. Стоимость единицы трафика за определённую единицу времени. [например: стоимость одной минуты разговора, или 1 мб информации перекаченной по сети]

  3. Плата и дополнительные сборы, заранее взыс­киваемые за перевозку грузов, багажа и пассажиров.

  4. Система провозных плат и дополнительных сборов и пра-вила их применения. в международном торговом мореплавании сферой приме-нения т. является линейное судоходство. в трамповом судоходстве цена мор-ской перевозки выступает в форме фрахтовых ставок.

  5. Система ставок платы за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые объединениям, предприятиям, организациям, учреждениям и населению; система ставок оплаты труда; инструментом регулирования внешней торговли является таможенный


Тариф воздушных грузоперевозок, русский

Тариф выходного дня, русский
    См.ночной тариф/тариф выходного дня.


Тариф для любого вида грузов, русский

Тариф за установленную мощность, русский

Тариф на воду, русский
    Отпускная цена воды


Тариф на максимальную подключаемую нагрузку, русский

Тариф на транзитные товары, русский

Тариф на услуги, русский
    Система ставок, по которым предприятия сферы услуг реализуют услуги потребителям. различают т.на у., оказываемые населению, и т.на у. производственного характера. т.на у. населению являются по существу розничными ценами и формируются в таком же порядке. н


Тариф на электроэнергию, русский

Тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки см. peak electricity rate, русский

Тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки см. также peak electric rate, on, русский

Тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнер- гетической системы, русский

Тариф на электроэнергию по мощности установленной нагрузки, русский

Тариф райта, русский

Тариф связи, русский
    Система ставок, по которым предприятия связи реализуют услуги потребителям.


Тариф хопкинсона, русский

Тариф, оптовый, русский

Тариф, учитывающий объем потребления, русский

Тарификация, русский
    Установление тарифа на основе той или иной классификации объектов обложения или оплаты, например, тарификация заработной платы.


Тарификация в режиме реального времени, русский
    Плата за коммунальные услуги в зависимости от их стоимости в момент потребления. снятие показаний потребления в определенный момент времени включает издержки на оборудование и устройства информирования, но крупных потребителей, у которых есть возможность корректировать свой спрос, такие тарифы стимулируют к повышению эффективности. см.тарификация, основанная на времени использования.


Переговоры, русский
  1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

  2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Направления, русский

Экономия от масштаба, русский
    См.эффект масштаба.


Экономическое благосостояние, русский
    Показатели выгод экономической системы для ее участников.например, реальный уровень жизни на душу населения может быть одним из индексов экономического благосостояния. благосостояние, создаваемое каким-либо проектом, может быть выражено как совокупные выгоды от проекта минус совокупные издержки проекта.